ص:2

ص:3

ص:4

نازک گویی، ظریف کاری و لطیف پردازی است.»

فاضل ارجمند جناب آقای محمدحسین درافشان با تلاش مجدانه خویش بر آن بوده است تا در عرصه معرفی این هنر وزین و رسا، کتابشناسی طنز را به دنیای ادب دوستان و هنرمندان ارائه نماید تا برنامه سازان و مدیران سازمان در رسالت خطیر خود از این رهگذر به بهترین صورت از منابع بهره جسته و در برنامه های خود استفاده برده و گل لبخند را بر لبان مخاطبان خود بنشانند.

با امید به اینکه طنز مسیر واقع نمایی دردهای اجتماعی و وسیله ای صحیح برای ارتقاء اخلاق، معنویات و هنجارهای اجتماعی باشد.

انّه ولیّ التوفیق

اداره کل پژوهش

مرکز پژوهش های اسلامی صدا و سیما

ص:5

ص:6

نیامده باشد. آن گاه که واژه ها در بیان مستقیم و صریح امری، کارساز نباشند، سخنان دو پهلو پا به عرصه می گذارند و رخ می نمایند.

بسیاری ادیبان با قلم تیز طنز، روح زشتی ها و ناراستی های جامعه را جراحی کرده و با تیغ هجو، حیاتی دوباره به جامعه بخشیده اند. آن جا که دیگر نقدِ نقادان و اصلاحِ اصلاح گران کارساز نباشد؛ آن جا که اختناق و فقر و فساد و تباهی، جامعه ای را فرا گرفته باشد و کسی جرأت دم زدن و بیان حقایق را نداشته باشد، و آن جا که احترام و تعارف بجا و نابجا مانع رک گویی و بی پرده سخن گفتن می شود توجه و تنبه لباس لطافت طنز را بر تن می کنند. طنز این داروی شفابخش است که با نیش و نوش خود به کالبد جامعه تزریق می شود و با آمیزه ای از تلخی و شیرینی، بر جان و لب مخاطبان خود می نشیند. طنز گرچه ظاهرش نیش است و نفرت، ولی باطنش نوش است و عشق، چنان چه برخی بزرگان با قلم لطیف خود و با ناز و کرشمه چنان تلنگر محکمی بر پیکر مردمان جامعه زده اند که آنان را از خواب غفلت بیدار کرده و بزرگ ترین خدمت را به جامعه بشری روا داشته اند. آری، چنین طنزی، هنری است بسیار ارزنده که هم سوزندگی دارد و هم سازندگی.

چنان که گفته اند: «طنز، سیلی به صورت یک مسموم است تا خوابش نبرد. هدف طنز، کمک به ادامه حیات اوست و مثل فشاری است که به سینه مغروق وارد می شود چه بسا که دنده هایش را بشکند، ولی ریه هایش را فعال و حیاتش را تضمین می کند».(1)

به راستی، طنز آینه تمام نمای واقعیت های جامعه است. نگارنده گاهی با خود می کاوید که چرا با این ادبیات غنی، هنرمندان ما از این سلاح برنده کم بهره برده اند یا خوب بهره نمی برند، حال آن که هم سرگرم کننده و هم آموزنده است. پس بیایید با لبخند و لطایف، عیوب و نقایص را از جامعه بزداییم. به قول آناتول فرانس: «اولاد آدم از دو نعمت برخوردارند، که بدون آن دو،

ص:7

روزگارشان جهنم می شود: اول، طعنه و طنز و دوم، ترحم».(1)

مجموعه پیشِ رو، کتاب شناسی است که هم به آثاری که به صورت مستقل درباره طنز و طنزنویسان و تئوری طنز نگاشته شده اند پرداخته است و هم به آثاری که در قالبی طنزگونه نگاشته شده اند.

ص:8

8. کتاب خانه پژوهشکده حوزه و دانشگاه

9. کتاب خانه مرکز تحقیقات سپاه قم

10. کتاب خانه تخصصی ادبیات آیت اللّه سیستانی

11. کتاب خانه آیت اللّه گلپایگانی

12. کتاب خانه دفتر تبلیغات اسلامی

13. کتاب خانه آرشیو موسیقی صدا و سیما

14. کتاب خانه موسسه آموزشی و پژوهشی امام خمینی رحمه الله

15. کتاب خانه مدرسه فیضیه

16. کتاب خانه مسجد اعظم.

ص:9

ص:10

3. آپارتمان خالی، مجموعه داستان

نویسنده: عزیز نسین

م_ترج_م: صدیف آقاپور

م_وضوع: داستان های طنزآمیز ترکی

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : خانه هنر

ت : 1379

ص: 128

4. آداب و رسوم مردم سمنان، مثلها، افسانه ها

لطیفه ها، باورهای عامه و حرف و فنون سنتی

نویسنده: محمد احمد پناهی سمنانی

م_ترج_م: _______

م_وضوع: لطیفه ها و مثلها

کتابخانه: دانشکده ادبیات فارسی تهران

م : تهران

ن : پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی

ت : 1374

ص: 434

ص:11

5. آدم برفی

نویسنده: اسلاومیر مروژک

م_ترج_م: اسداللّه امرایی

م_وضوع: طنز سیاسی _ اجتماعی _ اخلاقی (داستان های طنزآمیز)

کتابخانه: _______

م : تهران

ن : مؤسسه ایران

ت : 1377

ص: _______

6. آدم زنده

نویسنده: ممدوح بن عاطل ابونزال

م_ترج_م: احمد محمود

م_وضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: _______

م : تهران

ن : معین

ت : 1376

ص: 198

ص:12

7. آدم عوضی

نویسنده: خسرو شاهانی

م_ترج_م: _______

م_وضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: تخصصی آیه اللّه سیستانی

م : تهران

ن : کتابهای پرستو

ت : 1349

ص: 162

8. آدم مصنوعی (مهمان آمریکائی)

نویسنده: عزیز نسین

م_ترج_م: فیض مرندی

م_وضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: تخصصی ادبیات آیه اللّه سیستانی

م : تهران

ن : مؤسسه مطبوعاتی عطائی

ت : 1347

ص: 143

ص:13

9. آدمهای بی شناسنامه

نویسنده: عزیز نسین

م_ترج_م: رضا همراه

م_وضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: مرکزی دانشگاه تهران

م : تهران

ن : عارف

ت : چاپ دوم 1359

ص: _______

10. آدم های عوضی (شاهکار عزیز نسین)

نویسنده: عزیز نسین

م_ترج_م: رضا همراه

م_وضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: تخصصی ادبیات آیه اللّه سیستانی

م : تهران

ن : دنیای کتاب

ت : [بی تا]

ص: 224

ص:14

11. آذربایجان ادبیاتی

نویسنده: رحیم کاویانی

م_ترج_م: _______

م_وضوع: اشعار طنزآمیز ترکی

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : اندیشه نو

ت : 1379

ص: 99

12. آسمون و ریسمون

نویسنده: ایرج پزشک زاد

م_ترج_م: _______

م_وضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: تخصصی ادبیات آیه اللّه سیستانی

م : تهران

ن : شرکت سهامی کتابهای جیبی

ت : چاپ دوم 1342 چاپ سوم 2536

ص: 287

ص:15

13. آس و پاس ها

نویسنده: جورج اورول

م_ترج_م: اکبر تبریزی

م_وضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : بهجت

ت : 1362

ص: 268

14. آس و پاس ها

نویسنده: جورج اورول

م_ترج_م: علی پیرنیا

م_وضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : ممتاز

ت : 1362

ص: _______

ص:16

15. آش کشک خالته بخوری پاته نخوری پاته

نویسنده: ابوالقاسم حالت

م_ترج_م: _______

م_وضوع: طنزنویسی (تئوری طنز)

کتابخانه: کتابخانه تخصصی ادبیات آیه اللّه سیستانی

م : تهران

ن : گوتنبرگ

ت : 1362

ص: _______

16. آفرینش

نویسنده: عزیز نسین

م_ترج_م: _______

م_وضوع: لطیفه، هجو، طنز

کتابخانه: ملی

م : [بی جا]

ن : [بی نا]

ت : 1373

ص: 416

ص:17

17. آقابزرگ بانمک

نویسنده: محمدسادات اخوی

م_ترج_م: _______

م_وضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: _______

م : [بی جا]

ن : اهل قلم

ت : 1375

ص: 64

18. آقای با کلاه و آقای بی کلاه

نویسنده: شل سیلورستاین

م_ترج_م: رضی هیرمندی

م_وضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان

ت : 1375

ص: 36

ص:18

19. آقای دکتر عقرب بعلاوه 14 داستان جذاب مستند واقعی

[محسن بن علی تنوخی]

نویسنده: علی خنده رو

م_ترج_م: حسین بن اسعد دهستانی

م_وضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : اراک

ن : طنز

ت : 1380

ص: 92

20. آقای ذوزنقه مجموعه روایات و حکایات

نویسنده: جواد مجابی

م_ترج_م: _______

م_وضوع: طنز و حکایت

کتابخانه: مرکزی دانشگاه تهران

م : تهران

ن : دنیای کتاب (پیشگام)

ت : 1350 _ 2536

ص: _______

ص:19

21. آقای سوت زن

نویسنده: عزیز نسین

م_ترج_م: گلکاریان

م_وضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: تخصصی ادبیات آیه اللّه سیستانی

م : تهران

ن : توسن

ت : 1371

ص: 188

22. آگهی ازدواج

نویسنده: عزیز نسین

م_ترج_م: قدیر گلکاریان

م_وضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: تخصصی ادبیات آیه اللّه سیستانی

م : تبریز

ن : انتشارات یاران

ت : 1371

ص: 143

ص:20

23. آلبوم خنده

نویسنده: منصور خانلو (گردآوری)

م_ترج_م: _______

م_وضوع: لطیفه

کتابخانه: ملی

م : تبریز

ن : تلاش

ت : 1364

ص: 160

24. آمریکا به روایت آرت بوخوالد؛ سی و سه طنز اقتصادی،

اجتماعی و سیاسی

نویسنده: آرت بوخوالد

م_ترج_م: پرویز ایرانزاد

م_وضوع: لطیفه، طنز و هجو سیاستهای ایالات متحده

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : تایماز

ت : 1364

ص: 173

ص:21

25. آموزش طنز آرایی

نویسنده: مجتبی شرکاء

م_ترج_م: _______

م_وضوع: آموزش طنز (تئوری طنز)

کتابخانه: ملی

م : مشهد

ن : کلهر

ت : 1379

ص: _______

26. آمیز قلمدون (نمایشنامه)

نویسنده: اکبر رادی

م_ترج_م: _______

م_وضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : نیلا

ت : 1377

ص: 107

ص:22

27. آنجا که پیاده رو پایان می یابد

نویسنده: شل سیلورستاین

م_ترج_م: مائده بابانیا نوری

م_وضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : _______

ت : 1378

ص: 64

28. آوای جدایی: طنز طلاق

نویسنده: ابوالقاسم هزاوه ئی

م_ترج_م: _______

م_وضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : بنیاد ازدواج و تحکیم خانواده

ت : 1378

ص: 101

ص:23

29. آی نسیم سحری یه دل پاره دارم چن می خری

نویسنده: عمران صلاحی

م_ترج_م: _______

م_وضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: _______

م : تهران

ن : نشر دارینوش

ت : 1379

ص: 112

30. آینه ی بامداد (طنز و حماسه در آثار شاملو)

نویسنده: جواد مجابی

م_ترج_م: _______

م_وضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : فصل سبز

ت : 1380

ص: 295

ص:24

31. آیین شوهرداری

نویسنده: خسرو شاهانی

م_ترج_م: _______

م_وضوع: لطیفه و طنز

کتابخانه: __

م : [بیجا]

ن : تصویر

ت : 1377

ص: 267

32. اتوبوس شلوغ

نویسنده: میکاییل مانتین

م_ترج_م: زرین رحیم بخشی

م_وضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: دانشگاه تهران

م : تهران

ن : نشر نارنج

ت : 1375

ص: 16

ص:25

33. اجاره نشین

نویسنده: عزیز نسین

م_ترج_م: پروین صمیمی

م_وضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: مرکزی دانشگاه تهران

م : تهران

ن : عطائی

ت : 1347

ص: _______

34. احلی من العسل

نویسنده: غلامعلی حسینی

م_ترج_م: _______

م_وضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : گلفام

ت : 1368

ص: 48

ص:26

35. اختراع بزرگ من: مجموعه طنز برای کودکان

نویسنده: مرتضی دانشمند

م_ترج_م: _______

م_وضوع: داستان های طنیزآمیز

کتابخانه: ملی

م : قم

ن : مؤسسه فرهنگی انتشاراتی حضور

ت : 1379

ص: 80

36. اخلاق الاشراف

نویسنده: خواجه نظام الدین عبید زاکانی

م_ترج_م: تصحیح و توضیح علی اصغر حلبی

م_وضوع: تئوری طنز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : اساطیر

ت : 1374

ص: 256

ص:27

37. اخلاق و راه سعادت (اقتباس و ترجمه از طهارة الاعراق ابن مسکویه)

نویسنده: احمد بن محمّد ابن مسکویه

م_ترج_م: یک بانوی اصفهانی

م_وضوع: 133 _ 136 لغو و شوخی (تئوری طنز و شوخی)

کتابخانه: _______

م : تهران

ن : انتشارات نهضت زنان مسلمان

ت : [بی تا]

ص: 365

38. ادب اللسان

نویسنده: محمد بن مرتضی الخراسانی

م_ترج_م: _______

م_وضوع: باب 3 مقصد 17 و 18 صص 191 _ 194 مزاح _ بسیار شوخی کردن و ... (تئوری طنز)

کتابخانه: _______

م : مشهد

ن : دانشگاه فردوسی

ت : 1396

ص: 206

ص:28

39. ادب مرد به ز دولت اوست تحریر شد کمدی در سه قسمت با یک مقدمه و یک مؤخره

نویسنده: ایرج پزشکزاد

م_ترج_م: _______

م_وضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: مرکزی دانشگاه تهران

م : تهران

ن : فرشید

ت : 1373

ص: 176

40. ادبیات از نظرگورکی

نویسنده: ماکسیم گورکی

م_ترج_م: ابوتراب باقرزاده

م_وضوع: طنزگو ص 232 طنز نافذ ص 402 تئوری طنز (طنزگو، طنز نافذ)

کتابخانه: مرکزی دانشگاه تهران

م : تهران

ن : شبگیر

ت : 1356

ص: _______

ص:29

41. ادبیات چیست

نویسنده: ژان پل سارتر

م_ترج_م: ابوالحسن نجفی، مصطفی رحیمی

م_وضوع: تئوری طنز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : زمان

ت : 1348

ص: 13

42. ادبیات و بازتاب آن

نویسنده: ویلیام گریس

م_ترج_م: بهروز عزب دفتری

م_وضوع: تئوری طنز

کتابخانه: ملّی

م : تهران

ن : آگاه

ت : 1363

ص: 145

ص:30

43. از خواستگاری تا ازدواج

نویسنده: محمدرضا خجسته

م_ترج_م: _______

م_وضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : نشر چکاوک

ت : 1373

ص: 189

44. ازدل به کاغذ

نویسنده: جواد مجابی

م_ترج_م: _______

م_وضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: مرکزی دانشگاه تهران

م : تهران

ن : نشر قطره

ت : 1369

ص: 660

ص:31

45. از شوخی گذشته

نویسنده: سعید سعیدی

م_ترج_م: _______

م_وضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : بوم بیژه

ت : 1377

ص: 45

46. از صبا تا نیما (تاریخ 150 سال ادب فارسی)

نویسنده: یحیی آرین پور

م_ترج_م: _______

م_وضوع: طنزگویی ج2 ص 52 طنز نویسی ج2 ص36 طنز سیاسی ج2 ص258 طنز واقعی ج2 ص37

کتابخانه: تخصصی ادبیات آیه اللّه سیستانی

کتابخانه: _______

م : تهران

ن : کتابهای جیبی (انتشارات زوار)

ت : 1351 چاپ چهارم 1372

ص: 2 جلد

ص:32

47. از عصر شتر تا عصر موتور

نویسنده: ابوالقاسم حالت

م_ترج_م: _______

م_وضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: آیة اللّه مرعشی رحمه الله

م : تهران

ن : گوتنبرگ

ت : 1356

ص: _______

48. از کودکان بیاموزیم

نویسنده: جون اهورایان

م_ترج_م: شیرین نوروزی

م_وضوع: لطیفه، هجو، طنز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : نیریز

ت : 1380

ص: 243

ص:33

49. از گلستان من ببر ورقی

نویسنده: عمران صلاحی

م_ترج_م: _______

م_وضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : نشر همراه

ت : 1378

ص: 166

50. از لابلای گفته ها: برگزیده ای از جالبترین لطیفه های ادبی و

تاریخی حکمت ها و پندهای آموزنده و روایات آماری

نویسنده: محمدجواد مهری

م_ترج_م: _______

م_وضوع: لطیفه و طنز

کتابخانه: آرشیو موسیقی صدا و سیما

م : قم

ن : مؤسسه فرهنگی انتشارات حضور

ت : 1374

ص: 511

ص:34

51. از هر چمن کتابیست، ادبی، عرفانی، دینی، اجتماعی

نویسنده: داود ذاکری کرمانشاهی

م_ترج_م: _______

م_وضوع: طنزهای ادبی، عرفانی، دینی

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : مروی

ت : 1370 چاپ دوم 1374

ص: 288

52. ازهر خرمنی خوشه ای

نویسنده: محمدهادی شیخ الاسلامی

م_ترج_م: _______

م_وضوع: طنز

کتابخانه: ملی _ آرشیو موسیقی صداوسیما

م : تهران _ شیراز

ن : نوید شیراز

ت : 1371

ص: 775

ص:35

53. ازهر دری

نویسنده: پدرام فرد

م_ترج_م: _______

م_وضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : قوانین

ت : 1378

ص: 39

54. از هر گلی چمنی

نویسنده: اصغر میرخدیوی

م_ترج_م: _______

م_وضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : اردشیر

ت : 1371

ص: _______

ص:36

55. استادان داستان

نویسنده: اسماعیل فصیح

م_ترج_م: _______

م_وضوع: طنزسرایان

کتابخانه: تخصصی ادبیات آیه اللّه سیستانی

م : تهران

ن : امیرکبیر _ نشر پانوس

ت : 1373

ص: 480

56. اسمال در نیویورک

نویسنده: حسین مدنی

م_ترج_م: _______

م_وضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: _______

م : تهران

ن : عارف

ت : 1372

ص: _______

ص:37

57. اصفهانی های شوخ و حاضر جواب

نویسنده: حسین نوربخش

م_ترج_م: _______

م_وضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : سنایی

ت : 1379

ص: 404

58. اصول پیتر نوشته لارنس ج پیتر و ریموند هال

نویسنده: لارنس ج _ پیتر و ریموند هال

م_ترج_م: جلال رضائی راد

م_وضوع: لطیفه، هجو و طنز مدیریت

کتابخانه: ملی

م : [بی جا]

ن : بهمن

ت : 1362

ص: 216

ص:38

59. اعتراف به گناه

نویسنده: جیووانی گاره شی

م_ترج_م: احمد شاملو

م_وضوع: طنز مذهبی (داستان های طنزآمیز)

کتابخانه: _______

م : تهران

ن : کتاب موج

ت : [بی تا]

ص: _______

60. اعتراف

نویسنده: ابراهیم نبوی

م_ترج_م: _______

م_وضوع: طنز سیاسی

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : نشر نی

ت : 1379

ص: 71

ص:39

61. افاضات آقای هالو

نویسنده: محمدرضا عالی پیام

م_ترج_م: _______

م_وضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : آذرکهن

ت : 1379

ص: 216

62. افسانه قهرمانیهای من

نویسنده: احمد عربلو

م_ترج_م: _______

م_وضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : برگ

ت : 1376

ص: 76

ص:40

63. افسانه نو

نویسنده: نقی سلیمانی

م_ترج_م: _______

م_وضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : سروش

ت : 1376

ص: 186

64. افسانه ها و داستانهای ایرانی در ادبیات انگلیسی (در سده های هیجدهم

و نوزدهم میلادی تا سال 9، 1859) پژوهشی در ادبیات تطبیقی

نویسنده: کوکب (صورتگر) صفاری

م_ترج_م: _______

م_وضوع: طنز اجتماعی ص 80 طنز مصور ص47 طنز شوخی ادبی ص80 تئوری طنز _ داستان های طنزآمیز

کتابخانه: مرکزی دانشگاه تهران

م : تهران

ن : دانشگاه تهران

ت : 1357

ص: _____

ص:41

65. افسانه ها و طنزها

نویسنده: گاستون موژه

م_ترج_م: حسین نیر

م_وضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : وستا

ت : 1376

ص: 92

66. افسانه ها و مثل های کردی

نویسنده: علی اشرف درویشیان

م_ترج_م: _______

م_وضوع: مثل های کردی

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : نشر چشمه، نشر خنیا

ت : 1375

ص: دو جلد در یک مجلد (583)

ص:42

67. افسانه های امروزی

نویسنده: ابوالفضل زرویی نصرآبادی

م_ترج_م: _______

م_وضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : نشر دانش ایران

ت : 1378

ص: 166

68. افلاطون در ایران: هشت رساله منتشر نشده از افلاطون

نویسنده: پدرام داودی

م_ترج_م: _______

م_وضوع: طنزهای سیاسی

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : دادار

ت : 1380

ص: 136

ص:43

69. اقداماتی علیه زور

نویسنده: برتولت برشت

م_ترج_م: ناصر صفایی

م_وضوع: داستان طنز سیاسی _ آموزشی _ تربیتی (داستان های طنزآمیز)

کتابخانه: _______

م : تهران

ن : بابک

ت : 1352

ص: _______

70. اگرهای تاریخ

نویسنده: غلامرضا الوندپور

م_ترج_م: _______

م_وضوع: عجایب و لطایف تاریخ

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : هاشمی ویس

ت : 1363

ص: 398

ص:44

71. التفاصیل

نویسنده: فریدون توللی

م_ترج_م: _______

م_وضوع: طنز

کتابخانه: مرکزی دانشگاه تهران

م : شیراز

ن : کانون ترتیب

ت : 1348

ص: _______

72. ... الخزائن

نویسنده: احمد بن محمد مهدی نراقی

م_ترج_م: _______

م_وضوع: لطیفه، طنز و هجو

کتابخانه: دفتر تبلیغات اسلامی

م : تهران

ن : کتابفروشی علمیه اسلامیه

ت : 1380 ق 1338

ص: 496

ص:45

73. الکی خوش ها

نویسنده: خسرو شاهانی

م_ترج_م: _______

م_وضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: تخصصی ادبیات آیة اللّه سیستانی

م : تهران

ن : امیرکبیر

ت : 2536

ص: 134

74. امانتهای مقدس

نویسنده: عزیز نسین

م_ترج_م: حسین خشکباری

م_وضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: مرکزی دانشگاه تهران

م : تبریز

ن : ابن سینا

ت : 1356 (چاپ دوم)

ص: _______

ص:46

75. امثال سائره و پندهای موزون

نویسنده: زهرا مزارعی

م_ترج_م: _______

م_وضوع: امثال و پندها

کتابخانه: مرکزی دانشگاه تهران

م : _______

ن : تیراژ، لوکس، تاریخ مقدمه

ت : 1360

ص: _______

76. امثال سلیمن

نویسنده: مراد فرج المحامی

م_ترج_م: _______

م_وضوع: امثال و حکم

کتابخانه: دانشکده ادبیات دانشگاه تهران

م : اسکندریه

ن : [بی نا]

ت : 1938

ص: 328

ص:47

77. امثال شعر فارسی بانضمام اصطلاحات، کنایات،

استعارات، حکایات، امثال و...

نویسنده: عبدالحمید شعاعی تهرانی

م_ترج_م: _______

م_وضوع: حکایات و ضرب المثلها

کتابخانه: دانشگاه تهران

م : تهران

ن : گوتنبرگ

ت : 1351

ص: 612

78. امثال قرآن فصلی از تاریخ قرآن

نویسنده: علی اصغر حکمت

م_ترج_م: _______

م_وضوع: امثال

کتابخانه: مؤسسه امام خمینی رحمه الله

م : تهران

ن : بنیاد قرآن

ت : 1361

ص: 352

ص:48

79. امثال منظوم

نویسنده: احمد اخگر

م_ترج_م: _______

م_وضوع: ضرب المثلهای منظوم

کتابخانه: مرکزی دانشگاه تهران

م : [بی م]

ن : روزنامه کانون الشعراء

ت : 1318

ص: _______

80. امثال و حکم انگلیسی و فارسی

نویسنده: احمد ترک زاده

م_ترج_م: _______

م_وضوع: امثال و حکم انگلیسی و فارسی

کتابخانه: مرکزی دانشگاه تهران

م : تهران

ن : آسیا

ت : [بی تا]

ص: _______

ص:49

81. امثال و حکم در لهجه محلی آذربایجان

نویسنده: علی اصغر مجتهدی

م_ترج_م: _______

م_وضوع: امثال و حکم آذری

کتابخانه: مرکزی دانشگاه تهران

م : تبریز

ن : [بی نا]

ت : 1334

ص: 294

82. امثال و حکم کردی

نویسنده: قادر فتاحی قاضی

م_ترج_م: _______

م_وضوع: امثال و حکم کردی

کتابخانه: مرکزی دانشگاه تهران

م : تبریز

ن : دانشگاه تبریز

ت : 1364

ص: _______

ص:50

83. امثال و حکم

نویسنده: علی اکبر دهخدا

م_ترج_م: _______

م_وضوع: امثال و حکم

کتابخانه: مؤسسه امام خمینی رحمه الله

م : تهران

ن : امیرکبیر

ت : 1361

ص: _______

84. امثال و حکم

نویسنده: عنایت اللّه شهرانی

م_ترج_م: _______

م_وضوع: ضرب المثلهای فارسی

کتابخانه: مرکزی دانشگاه تهران

م : کابل

ن : داطلاعاتوا و کلتور وزارت و بیهقی کتاب

ت : 1354

ص: _______

ص:51

85. امثال و حکم

نویسنده: محمد بن ابی بکر عبدالقادر رازی

م_ترج_م: فیروز حریرچی

م_وضوع: امثال و حکم

کتابخانه: مؤسسه امام خمینی رحمه الله

م : تهران

ن : دانشگاه تهران

ت : 1371

ص: 418

86. امروز، بشریت (مجموعه داستان طنز)

نویسنده: مهدی شجاعی

م_ترج_م: _______

م_وضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : سازمان تبلیغات اسلامی، حوزه هنری

ت : 1376

ص: 104

ص:52

87. امریکا به روایت آرت بوخوالد

نویسنده: آرت بوخوالد

م_ترج_م: پرویز ایران زاد

م_وضوع: طنز اقتصادی اجتماعی و سیاسی

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : تایماز

ت : 1364

ص: 173

88. امضای یادگاری

نویسنده: خسرو شاهانی

م_ترج_م: _______

م_وضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: تخصصی ادبیات آیه اللّه سیستانی

م : تهران

ن : کتابهای پرستو

ت : 1354

ص: 186

ص:53

89. اندر آداب و احوال

نویسنده: غ _ داوود

م_ترج_م: _______

م_وضوع: آداب طنز _ داستان های طنزآمیز

کتابخانه: آستان قدس رضوی

م : تهران

ن : رواق

ت : 1357

ص: 82

90. اندر آداب و احوال

نویسنده: منوچهر صفا

م_ترج_م: _______

م_وضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: _______

م : تهران

ن : رواق

ت : 1357

ص: _______

ص:54

91. اندر لطایف روزگار

نویسنده: علیرضا مرتضوی کرونی

م_ترج_م: _______

م_وضوع: لطیفه و طنز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : کانون فرهنگ و هنر اسلامی

ت : 1364

ص: 144

92. اندیشه و کلیشه

نویسنده: فریدون تنکابنی

م_ترج_م: _______

م_وضوع: طنز داستان نگارش _ داستان های طنزآمیز

کتابخانه: آستان قدس رضوی

م : تهران

ن : جهان کتاب

ت : 1357

ص: 210

ص:55

93. انسان بر سر دو راهی بهشت و دوزخ

نویسنده: اشعری واعظ

م_ترج_م: _______

م_وضوع: 127 _ 128 مزاح

کتابخانه: آیة اللّه مرعشی رحمه الله

م : ایران

ن : زهره

ت : 1351

ص: 265

94. انسانها بیدار می شوند

نویسنده: عزیز نسین

م_ترج_م: قدیر گلکاریان

م_وضوع: داستان های طنز آمیز

کتابخانه: ملی

م : تبریز

ن : یاران

ت : 1372

ص: _______

ص:56

95. انفیه دان زمرد

نویسنده: نوراللّه خرازی

م_ترج_م: _______

م_وضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: مرکزی دانشگاه تهران

م : [بی جا]

ن : ابن سینا

ت : [بی تا]

ص: _______

96. انوار المجالس

نویسنده: ملامحمد حسین شهرانی ارجستانی

م_ترج_م: _______

م_وضوع: باب 14 مجلس 4 خنده و شوخی (تئوری طنز)

کتابخانه: آیه اللّه مرعشی رحمه الله

م : تهران

ن : مؤسسه چاپ و انتشارات علمی

ت : 1378

ص: 430

ص:57

97. انواع ادبی

نویسنده: سیروس شمسیا

م_ترج_م: _______

م_وضوع: انواع طنز

کتابخانه: مرکزی دانشگاه تهران

م : تهران

ن : باغ آینه _ دانشگاه پیام نور

ت : 1370 و 1375

ص: 165

98. اورک زمزمه سی شامل: مدح، سرود، طنز، پند و اندرز

نویسنده: حمزه علی همتی

م_ترج_م: _______

م_وضوع: طنز و شعر ترکی

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : احمدی

ت : 1380

ص: 316

ص:58

99. ایها الولد، ای فرزند

نویسنده: محمد بن محمد عزالی

م_ترج_م: اشرف حسامی

م_وضوع: اندرزنامه

کتابخانه: مؤسسه امام خمینی رحمه الله

م : [بی جا]

ن : محمد سراج الدینی

ت : 1362

ص: 50

100. بابائیون رووانا و مسئله اتحاد

نویسنده: ئیون کره آنگا

م_ترج_م: احمد شاملو

م_وضوع: طنز سیاسی _ اجتماعی (داستان های طنزآمیز)

کتابخانه: _______

م : تهران

ن : کتاب موج

ت : [بی تا]

ص: _______

ص:59

ص:60

103. باغ بهشت

نویسنده: اشرف الدین حسینی (نسیم شمال)

م_ترج_م: _______

م_وضوع: اشعار طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : رجبی

ت : 1362

ص: 278

104. باغ بهشت

نویسنده: سیداشرف الدین حسینی سروده نسیم شمال

م_ترج_م: _______

م_وضوع: طنز و شعر

کتابخانه: آیه اللّه مرعشی رحمه الله

م : تهران

ن : مطبوعاتی حسینی

ت : 1365

ص: 72

ص:61

105. باغ دلگشا: کشکول صفا

نویسنده: علی شریفی یزدی

م_ترج_م: _______

م_وضوع: اشعار طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : [بی جا]

ن : علی شریفی یزدی

ت : 1370

ص: 688

106. با گردباد می رقصم

نویسنده: پرویز شاپور

م_ترج_م: _______

م_وضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: مرکزی دانشگاه تهران

م : تهران

ن : مروارید

ت : 1354

ص: _______

ص:62

107. بالا پوشی برای زمستان

نویسنده: کلود ریش

م_ترج_م: داریوش مودبیان

م_وضوع: طنز آوران جهان نمایش

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : قاب

ت : 1380

ص: 120

108. بالا رودی ها و پائین رودی ها

نویسنده: خسرو شاهانی

م_ترج_م: _______

م_وضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: تخصصی ادبیات آیه اللّه سیستانی

م : تهران

ن : کتابهای پرستو

ت : چاپ اول 1351 چاپ دوم 2536

ص: 264

ص:63

109. با مزگیهای شیرین

نویسنده: احمد شهبازی

م_ترج_م: _______

م_وضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : مشهد

ن : پاربد

ت : 1379

ص: 176

110. بانو فرولا و دامادش آقای پونزا

نویسنده: لوئیجی، پیراندلو

م_ترج_م: علی زهری

م_وضوع: طنز معمایی (داستان های طنزآمیز)

کتابخانه: _______

م : تهران

ن : [بی نا]

ت : 1326

ص: _______

ص:64

111. باهم بخندیم

نویسنده: مرتضی هادوی فرد

م_ترج_م: _______

م_وضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : اصفهان

ن : نامی

ت : 1379

ص: 88

112. ببخشین مادموازل

نویسنده: کاترین مانسفیلد و دیگران

م_ترج_م: جمال گنجه ای

م_وضوع: داستان های طنز آمیز

کتابخانه: ملی

م : اراک

ن : طنز

ت : 1380

ص: 96

ص:65

113. بچه کاتور

نویسنده: علی خنده رو

م_ترج_م: _______

م_وضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : اراک

ن : [بی نا]

ت : 1378

ص: 72

114. بچه ها برق آمده: اشعار طنز

نویسنده: ابوالقاسم حالت

م_ترج_م: _______

م_وضوع: اشعار طنزآمیز قرن 14

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : سنائی

ت : 1372

ص: 498 ص

ص:66

115. بچه های آخرالزمان

نویسنده: عزیز نسین

م_ترج_م: رضا همراه

م_وضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: مرکزی دانشگاه تهران

م : تبریز

ن : سعدی

ت : 1347

ص: _______

116. بحر در کوزه

نویسنده: عبدالحسین زرین کوب

م_ترج_م: _______

م_وضوع: ص 252 (تمثیل) ص 230 (طنز) ص 337 لطائف عرفانی و حکمی

کتابخانه: مرکزی دانشگاه تهران

م : تهران

ن : علمی

ت : 1369

ص: _______

ص:67

117. بحر طویل های هردهرد میرزا

نویسنده: ابوالقاسم حالت

م_ترج_م: _______

م_وضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : کتابخانه سنایی

ت : 1368

ص: 400

118. بخندیم

نویسنده: سازمان فرهنگی یونسکو (گردآوری)

م_ترج_م: بهرام همایون جانزاده

م_وضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: دانشگاه تهران

م : [بی جا]

ن : [بی نا]

ت : 1370

ص: 143

ص:68

119. بخندیم و بخندانیم «مجموعه اشعار طنز»

نویسنده: عزیزاللّه فریدفر

م_ترج_م: _______

م_وضوع: اشعار طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : نقطه

ت : 1380

ص: 229

120. بخوان و بخند و بخند و بخوان

نویسنده: کیوانفر

م_ترج_م: _______

م_وضوع: لطیفه و طنز

کتابخانه: ملی

م : [بی جا]

ن : کیوانفر

ت : 1369

ص: 196

ص:69

121. بخوان و بیندیش

نویسنده: هورآسا فسا (شکوه)

م_ترج_م: _______

م_وضوع: کلمات قصار طنزگونه

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : کتاب سرا

ت : 1373

ص: 111

122. بخوانیم و بخندیم

نویسنده: کاظم شاداحمدیان (گردآوری)

م_ترج_م: _______

م_وضوع: لطیفه و طنز

کتابخانه: دانشگاه تهران

م : تهران

ن : ساحل

ت : 1369

ص: 150

ص:70

123. بدشانس

نویسنده: محمد انسان صفت (ماسوله)

م_ترج_م: _______

م_وضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : نشر مهر

ت : 1380

ص: 149

124. براده ها

نویسنده: حسین حسینی

م_ترج_م: _______

م_وضوع: کاریکاتورهای طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : برگ

ت : 1365

ص: 90

ص:71

125. برخی از مثل ها و تعبیرات فارسی (ادبی و عامیانه)

نویسنده: هاشم رجب زاده

م_ترج_م: _______

م_وضوع: ضرب المثل ها

کتابخانه: ملی

م : مشهد

ن : آستان قدس رضوی

ت : 1372

ص: 290

126. برخی از نویسندگان پیشگام در داستان نویسی امروز ایران

نویسنده: علی اکبر کسمایی

م_ترج_م: _______

م_وضوع: طنز صریح ص212 طنز ادیبانه ص81 طنز سرایان

کتابخانه: مرکزی دانشگاه تهران

م : تهران

ن : شرکت مؤلفان مترجمان ایران

ت : 1363

ص: _______

ص:72

127. بررسی شعر و نثر فارسی معاصر در آثاری از جلال آل احمد، صادق چوبک، درویش، اکبر رادی، محمد زهری، غلامحسین ساعدی، محمدرضا شفیعی کدکنی، سیاوش کسرایی، جمال میرصادقی

نویسنده: محمود کیانوش

م_ترج_م: _______

م_وضوع: طنز دلچسب و بی پیرایه ص186 طنز ناشیانه ص89 (طنزآوران)

کتابخانه: مرکزی دانشگاه تهران

م : تهران

ن : رز

ت : 1355

ص: _______

128. بررسی وزن شعر عامیانه

نویسنده: تقی وحیدیان کامیار

م_ترج_م: _______

م_وضوع: طنز ص 187 _ (اشعار طنزآمیز)

کتابخانه: مرکزی دانشگاه تهران

م : تهران

ن : آگاه

ت : 1357

ص: _______

ص:73

129. برگزیده و شرح آثار عبید زاکانی

نویسنده: عبیداللّه عبید زاکانی

م_ترج_م: به کوشش ولی اللّه درودیان

م_وضوع: طنز فارسی

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : نشر و پژوهش فرزان روز

ت : 1377

ص: 138

130. برگزیده هائی از: ماه نور فشاند و سگ عوعو کند

نویسنده: ناظم حکمت

م_ترج_م: ناصر احدی

م_وضوع: طنز ترکی

کتابخانه: ملی

م : تبریز

ن : ساحل

ت : 1364

ص: 68

ص:74

131. برگی از تاریخ ادبیات معاصر ایران یادنامه

شاعر بدیهه و طنز ابراهیم صهبا

نویسنده: حسن امین

م_ترج_م: _______

م_وضوع: طنز پرداز _ (شعر طنزآمیز)

کتابخانه: دانشکده ادبیات فارسی تهران

م : تهران _ قم

ن : دفتر نشر طیف

ت : 1379

ص: 96

132. برنامه سعادت

نویسنده: سید بن طاوس

م_ترج_م: محمدباقر شهیدی گلپایگانی

م_وضوع: اندرزنامه

کتابخانه: مؤسسه امام خمینی رحمه الله

م : [بی جا]

ن : کتابفروشی مرتضوی

ت : 1341

ص: _______

ص:75

133. بره ای که گرگ شد

نویسنده: عزیز نسین

م_ترج_م: ثمین باغچه بان

م_وضوع: داستان های طنز آمیز

کتابخانه: مرکزی دانشگاه تهران

م : [بی جا]

ن : همگام

ت : [بی تا]

ص: _______

134. بز اخفش

نویسنده: فریبا کلهر

م_ترج_م: _______

م_وضوع: ضرب المثلها و داستان های کوتاه

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : مؤسسه کتاب همراه

ت : 1373

ص: 72

ص:76

135. بزم ادب بدیهه (پند و لبخند) طنز و ...

نویسنده: مرتضی هادوی فرد (نامی)

م_ترج_م: _______

م_وضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : اصفهان

ن : نامی

ت : 1373

ص: 567

136. بزم ایران

نویسنده: محمدرضا طباطبایی یزدی

م_ترج_م: _______

م_وضوع: لطیفه و هجو، طنز

کتابخانه: دفتر تبلیغات اسلامی

م : تهران

ن : شرکت سهامی ناشرین کتب ایران

ت : [بی تا]

ص: 488

ص:77

137. بگوئیم و بخندیم مجموعه ای از حکایات شیرین و لطیفه های دلنشین

نویسنده: حسین نوربخش

م_ترج_م: _______

م_وضوع: طنز و لطیفه، حکایت

کتابخانه: تخصصی ادبیات آیه اللّه سیستانی

م : [بی جا]

ن : کتابخانه سنائی

ت : 1365

ص: 470

138. بلاهای زمینی

نویسنده: محمدرضا کاتب

م_ترج_م: _______

م_وضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : رویش

ت : 1371

ص: 51

ص:78

139. بله قربان چشم قربان

نویسنده: عزیز نسین

م_ترج_م: رضا همراه

م_وضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: تخصصی ادبیات آیه اللّه سیستانی

م : تهران

ن : توسن

ت : چاپ چهارم 196

ص: _______

140. بمب خنده جنگ خنده خنده درمانی لطیفه های ریز و درشت

درهم کیلوی 120 تومان

نویسنده: امیر مرعشی و امیر حیدرنیا (گردآوری)

م_ترج_م: _______

م_وضوع: لطیفه و طنز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : حافط

ت : 1370

ص: 208

ص:79

141. بمن چه مربوطه

نویسنده: عزیز نسین

م_ترج_م: رضا همراه

م_وضوع: طنز ترکی

کتابخانه: مرکزی دانشگاه تهران

م : تهران

ن : دنیای کتاب

ت : [بی تا]

ص: 222

142. بوبول مجموعه چند قطعه هزلی و انتقادی

نویسنده: ایرج پزشکزاد

م_ترج_م: _______

م_وضوع: هزل و طنز

کتابخانه: مرکزی دانشگاه تهران

م : تهران

ن : نیل

ت : 1346 چاپ دوم

ص: _______

ص:80

143. بوف کور

نویسنده: صادق هدایت

م_ترج_م: _______

م_وضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: مرکزی دانشگاه تهران

م : تهران

ن : نشر سیمرغ (امیر کبیر)

ت : 1372 (1341)

ص: 112

144. به این میگم عشق واقعی: گزیده شعرها و ترانه های سیلورستاین برای بزرگسالان

نویسنده: شل سیلورستاین

م_ترج_م: کیان فروزش

م_وضوع: اشعار طنزآمیز آمریکایی

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : هوای تازه

ت : 1381

ص: 104

ص:81

145. به خاطر چی با من ازدواج کردی

نویسنده: عزیز نسین

م_ترج_م: رضا همراه

م_وضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: تخصصی ادبیات آیه اللّه سیستانی

م : تهران

ن : توسن

ت : چاپ چهارم 1368

ص: 203

146. به طرف اسفل السافلین

نویسنده: عزیز نسین

م_ترج_م: ثمین باغچه بان

م_وضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: تخصصی ادبیات آیه اللّه سیستانی

م : [بی جا]

ن : همگام

ت : [بی تا]

ص: 238

ص:82

147. بهلول داننده لطیفه لری

نویسنده: نورالدین سیدزاده

م_ترج_م: _______

م_وضوع: لطیفه لُری

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : [بی نا]

ت : 1362

ص: 72

148. بهلول عاقل

نویسنده: علی صدر

م_ترج_م: _______

م_وضوع: حکایات طنزآمیز

کتابخانه: آیه اللّه مرعشی رحمه الله

م : تهران

ن : کتابفروشی بوذرجمهری (مصطفوی)

ت : 1373

ص: 5 ج در یک مجلد

ص:83

149. بهلول

نویسنده: ابراهیم نبوی

م_ترج_م: _______

م_وضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : روزنه

ت : 1380

ص: 129

150. بیایید با هم بخندیم (لطیفه های ریزه میزه)

نویسنده: مرتضی فرجیان(گردآوری)

م_ترج_م: _______

م_وضوع: لطیفه

کتابخانه:

م : تهران

ن : حافط / نوین

ت : 1372

ص: _______

ص:84

151. بیست سال با طنز

نویسنده: رویا صدر

م_ترج_م: _______

م_وضوع: طنزهای سیاسی

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : شهر کتاب

ت : 1379

ص: 326

152. بی ستون

نویسنده: ابراهیم نبوی

م_ترج_م: _______

م_وضوع: طنز

کتابخانه: دانشکده تربیت مدرس

م : تهران

ن : روزنه

ت : 1378

ص: 377

ص:85

153. بین الملل شادی

نویسنده: حسین زیادلو

م_ترج_م: _______

م_وضوع: لطیفه

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : حسن زیادلو

ت : 1369

ص: _______

154. بیوکاتور (ز گهواره تا گور)

نویسنده: _______

م_ترج_م: علی خنده رو

م_وضوع: کاریکاتورهای طنز آمیز

کتابخانه: ملی

م : اراک

ن : طنز

ت : 1380

ص: 96

ص:86

155. پابوسی و چاپلوسی

نویسنده: ابوالقاسم حالت

م_ترج_م: _______

م_وضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: دفتر تبلیغات اسلامی

م : تهران

ن : گوتنبرگ

ت : 1357

ص: 304

156. پاتنوری: مجموعه اشعار طنز برگرفته از «گل آقا» و «جوانان»

نویسنده: عباس خوش عمل (شاطر حسین)

م_ترج_م: _______

م_وضوع: اشعار طنزآمیز برگرفته از «گل آقا» و «جوانان»

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : اطلاعات

ت : 1373

ص: 143

ص:87

157. پاداش آخر سال

نویسنده: عزیز نسین

م_ترج_م: رضا همراه

م_وضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: تخصصی ادبیات آیه اللّه سیستانی

م : تهران

ن : انتشارات امید

ت : چاپ دوّم 1345

ص: 158

158. پاراوان

نویسنده: الیزابت، کلوشه

م_ترج_م: المیرا لطفی

م_وضوع: طنز (اتریش)

کتابخانه: _______

م : تهران

ن : سروش (انتشارات صدا و سیما)

ت : 1366

ص: _______

ص:88

159. پارتی بازی

نویسنده: عزیز نسین

م_ترج_م: رضا همراه

م_وضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : ارغوان

ت : 1362

ص: _______

160. پاک کن جادویی

نویسنده: شل سیلورستاین

م_ترج_م: احمد پوری

م_وضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : باغ نو

ت : 1380

ص: 96

ص:89

161. پخمه

نویسنده: عزیز نسین

م_ترج_م: رضا همراه

م_وضوع: طنز ترکی

کتابخانه: مرکزی دانشگاه تهران

م : تهران

ن : فروغی

ت : 1347

ص: 292

162. پروفسور کم حافظه کم حافظه

نویسنده: ایزاک بشویس سینگر

م_ترج_م: جمال گنجه ای

م_وضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : اراک

ن : طنز

ت : 1380

ص: 96

ص:90

163. پرونده اداری

نویسنده: عزیز نسین

م_ترج_م: فیض مرندی

م_وضوع: داستان های طنز آمیز

کتابخانه: مرکزی دانشگاه تهران

م : تهران

ن : عطائی

ت : 1347

ص: _______

164. پژوهشی در زمینه ی فولکور کردی

نویسنده: عزالدین مصطفی رسول

م_ترج_م: هاشم سلیمی

م_وضوع: طنز کردی

کتابخانه: _______

م : [بی جا]

ن : [بی نا]

ت : [بی تا]

ص: _______

ص:91

165. پس انداز کارمند

نویسنده: عزیز نسین

م_ترج_م: فیض مرندی

م_وضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: تخصصی ادبیات آیه اللّه سیستانی

م : تهران

ن : مطبوعاتی بوعلی

ت : 1347

ص: 196

166. پسرم فیزیکدان مشهور

نویسنده: ایزاک، آسیموف

م_ترج_م: حسن اصغری

م_وضوع: طنز علمی _ تخیلی _ خانوادگی (داستان های طنزآمیز)

کتابخانه: _______

م : تهران

ن : شقایق

ت : 1374

ص: _______

ص:92

167. پلاژیا

نویسنده: میخائیل روشچنکو

م_ترج_م: محمدرضا قلیچ خانی

م_وضوع: طنز اجتماعی _ زنانه تبلیغاتی (داستان های طنزآمیز)

کتابخانه: _______

م : تهران

ن : [بی نا]

ت : 1379

ص: _______

168. پنجاه لطیفه از عبید زاکانی

نویسنده: به اهتمام دبیر سیاقی قزوینی

م_ترج_م: _______

م_وضوع: لطیفه

کتابخانه: ملی

م : قزوین

ن : طه

ت : 1377

ص: 16

ص:93

169. پندنامه یحیویه

نویسنده: امیر نظام گروسی، حسنعلی بن محمد صادق

م_ترج_م: _______

م_وضوع: اندرزنامه

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : نشر نقره

ت : 1366

ص: _______

170. پند و لبخند

نویسنده: رضا ناظمی

م_ترج_م: _______

م_وضوع: پند و طنز و اشعار طنز آمیز

کتابخانه: ملی

م : مشهد

ن : شیرازگان

ت : 1380

ص: 79

ص:94

171. پند و لطیفه ها؛ بخوانید و بخندید و پندهای آنرا نیز بکار بندید

نویسنده: اصغر امیر خدیوی

م_ترج_م: _______

م_وضوع: لطیفه و پند

کتابخانه: ملی

م : مشهد

ن : تمدن مشهد

ت : 1372

ص: _______

172. پندهای خدا «عزوجل» یا مجموعه پندهای الهی از قرآن و احادیث قدسی

نویسنده: محمدمهدی تاج لنگرودی (واعظ)

م_ترج_م: _______

م_وضوع: امثال و حکم

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : محمدمهدی تاج لنگرودی واعظ

ت : 1366

ص: 232

ص:95

173. پندهای شنیدنی

نویسنده: لطیف راشدی

م_ترج_م: _______

م_وضوع: اندرزنامه

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : مؤسسه انتشارات نبوی

ت : 1374

ص: 259

174. پندهایی از ادب فارسی

نویسنده: نازنین تهرانی

م_ترج_م: _______

م_وضوع: پند و طنز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : نغمه زندگی

ت : 1380

ص: 16

ص:96

175. پوتینهای گشاد

نویسنده: مهدی حجوانی

م_ترج_م: _______

م_وضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : حوزه هنری سازمان تبلیغات اسلامی

ت : 1365

ص: 56

176. پوزخند به پوزبند

نویسنده: عطااله گیلانی

م_ترج_م: _______

م_وضوع: شعر طنزآمیز گیلکی _ فکاهی

کتابخانه: ملی

م : آلمان

ن : گروه تئاتر رُز

ت : 1374

ص: 47

ص:97

177. پول تنها ارزش و معیار ارزش ها

نویسنده: فریدون تنکابنی

م_ترج_م: _______

م_وضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: آرشیو موسیقی صدا و سیما

م : تهران

ن : فرزین

ت : 1350

ص: 40

178. پهلوان پنبه مجموعه چهارده داستان کوتاه و طنز آمیز

نویسنده: عزیز نسین

م_ترج_م: مصطفی ایلخانی زاده

م_وضوع: طنز ترکی

کتابخانه: ملی

م : تبریز

ن : مصطفی ایلخانی زاده _ زر قلم

ت : 1370 _ 1371

ص: 203

ص:98

179. پهلوان شیرافکن یا تارتارن تاراسکنی

نویسنده: آلفونس دوده

م_ترج_م: احمد بیرشک

م_وضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : علمی و فرهنگی

ت : 1374

ص: 209

180. پهلوان محله

نویسنده: خسرو شاهانی

م_ترج_م: _______

م_وضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: مرکزی دانشگاه تهران

م : [بی جا]

ن : [بی نا]

ت : [بی تا]

ص: _______

ص:99

181. پی پی جوراب بلند

نویسنده: آسترید لیندگرن

م_ترج_م: فرزانه کریمی

م_وضوع: داستان های تخیلی و طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : قدیانی، کتابهای بنفشه

ت : 1380

ص: 136

182. پیتزا کاتور

نویسنده: _______

م_ترج_م: جمال گنجه ای (علی خنده رو)

م_وضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : اراک

ن : علی خنده ور

ت : 1379

ص: 80

ص:100

183. پیغمبر دزدان

نویسنده: ابراهیم باستانی پاریزی

م_ترج_م: _______

م_وضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : نگاه

ت : 1368

ص: 398

184. تابوتی در معامله

نویسنده: مارتی لارنی

م_ترج_م: م. سجودی

م_وضوع: طنز اجتماعی (داستان های طنزآمیز)

کتابخانه: _______

م : تهران

ن : قطره

ت : 1370

ص: _______

ص:101

185. تاریخ ادبیات امریکا

نویسنده: ویلیس ویگر

م_ترج_م: حسن جوادی

م_وضوع: تئوری طنز آمریکا طنز سیاه ص 388 طنزنویس بزرگان ص 23

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : امیرکبیر

ت : 1355 _ 1372

ص: _______

186. تاریخ ادبیات روسیه

نویسنده: د. س میرسکی

م_ترج_م: ابراهیم یونسی

م_وضوع: تراژیک طنز تند ج 1 _ ص 70 طنز تند و بی رحمانه ج 1 _ ص 42 متبسم ج 1 _ ص 110 و طعن گزند ج 1 _ ص 87 طنز ناب ج 1 _ ص 220 (تئوری طنز)

کتابخانه: مرکزی دانشگاه تهران

م : تهران

ن : امیرکبیر

ت : 1354

ص: 2 جلد

ص:102

187. تاریخ بیهقی، با معنی واژه ها و شرح بیتها و جمله های دشوار

و امثال و حکم و برخی نکته های دستوری ادبی

نویسنده: ابوالفضل محمد بن حسین بیهقی

م_ترج_م: _______

م_وضوع: امثال و حکم

کتابخانه: دانشگاه امام صادق(ع)

م : [بی جا]

ن : مهتاب

ت : 1373

ص: _______

188. تاریخ طنز و شوخ طبعی در ایران و جهان اسلام

نویسنده: علی اصغر حلبی

م_ترج_م: _______

م_وضوع: تاریخچه طنز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : بهبهانی

ت : 1377

ص: 782

ص:103

189. تاریخ فوتبال

نویسنده: گاله آنو ادواردو

م_ترج_م: حسین محمدی

م_وضوع: لطیفه، هجو، طنز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : نشر بهاریه

ت : 1380

ص: 208

190. تاریخ مطبوعات و ادبیات ایران در دوره مشروطیت (جلد پنجم

از کتاب تاریخ کبیر ادبی ایران است) 3 جلد

نویسنده: ادوارد گرانویل براون

م_ترج_م: محمد عباسی

م_وضوع: طنزهای تاریخی

کتابخانه: مرکزی دانشگاه تهران

م : تهران

ن : معرفت

ت : [1335] _ 1341

ص: 3 جلد

ص:104

191. تافته جدا بافته

نویسنده: خسرو شاهانی

م_ترج_م: _______

م_وضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : انتشارات تهران

ت : 1380

ص: _______

192. تأثیر پند پارسی بر ادب عرب

نویسنده: عیسی العاکوب

م_ترج_م: عبداللّه شریفی خجسته

م_وضوع: تئوری طنز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : شرکت انتشارات علمی و فرهنگی

ت : 1374

ص: _______

ص:105

193. تأثیر قرآن مجید و احادیث نبوی و علوی و امثال تازی در مثنوی

نویسنده: عسکر حقوقی

م_ترج_م: _______

م_وضوع: امثال و حکم

کتابخانه: _______

م : [بی م]

ن : دبیرستان خاقانی

ت : 1328

ص: _______

194. تأملی دیگر در باب داستان

نویسنده: محسن سلیمانی

م_ترج_م: _______

م_وضوع: طنز ص 110 طنزآمیز و جذاب 23 (داستان های طنزآمیز)

کتابخانه: _______

م : تهران

ن : حوزه هنری سازمان تبلیغات اسلامی

ت : 1362

ص: _______

ص:106

195. تبسم شیرین

نویسنده: رباب موسوی ننه کران

م_ترج_م: _______

م_وضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : قم

ن : رباب موسوی ننه کران

ت : 1377

ص: 192

196. تحلیل اشعار ناصرخسرو

نویسنده: مهدی محقق

م_ترج_م: _______

م_وضوع: اشعار طنزآمیز

کتابخانه: مرکزی دانشگاه تهران، ملی

م : تهران

ن : انتشارات دانشگاه تهران

ت : 1344، 1363

ص: 409

ص:107

197. تخسو کاتور

نویسنده: علی خنده رو

م_ترج_م: _______

م_وضوع: کاریکاتورهای طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : اراک

ن : علی خنده رو

ت : 1379

ص: 80

198. تذکره المقامات

نویسنده: ابوالفضل زرویی نصرآباد (ملا نصرالدین)

م_ترج_م: _______

م_وضوع: طنزآوران

کتابخانه: مؤسسه امام خمینی رحمه الله

م : تهران

ن : گل آقا

ت : 1376

ص: 172

ص:108

199. تذکره یخچالیه

نویسنده: میرزا محمدعلی مذهب اصفهانی (بهار)

م_ترج_م: تصحیح احمد گلچین معانی

م_وضوع: لطیفه، هجو، طنز

کتابخانه: _______

م : تهران

ن : [بی نا]

ت : 1290 _ 1251

ص: 153

200. تراژدی سینمای کمدی ایران

نویسنده: غلام حیدری

م_ترج_م:

م_وضوع: طنز و کمدی

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : فیلمخانه ملی ایران، وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، دفتر پژوهشهای فرهنگی

ت : 1370

ص: 208

ص:109

ص:110

203. تسویه حساب

نویسنده: عزیز نسین

م_ترج_م: رضا همراه

م_وضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : ارغوان

ت : 1362

ص: _______

204. تصوف و ادبیات تصوف

نویسنده: یوگنی ادواردویچ برتلس

م_ترج_م: سیروس ایزدی

م_وضوع: طنز صریح و نرم و گرم ص565 طنز سالم و ظریف ص586 (تئوری طنز)

کتابخانه: مرکزی دانشگاه تهران

م : تهران

ن : امیرکبیر

ت : 1356

ص: _______

ص:111

205. تعبیرات و اصطلاحات و امثال مشترک فارسی و آذربایجانی

نویسنده: هوشنگ ارژنگی

م_ترج_م: _______

م_وضوع: امثال و حکم آذربایجانی

کتابخانه: دانشکده ادبیات دانشگاه تهران

م : تبریز

ن : دانشگاه ادبیات تبریز

ت : 1377

ص: _______

206. تفریح بعد از درس شامل لطیفه ها و داستانهای آموزنده زکریای رازی

نویسنده: زکریای رازی

م_ترج_م: _______

م_وضوع: لطیفه

کتابخانه: ملی

م : [بی جا]

ن : زکریای رازی

ت : 1371

ص: 74

ص:112

207. تفریحنامه _ تفریح نامه طرحهای مشترک بیژن اسدی پور و پرویز شاپور

نویسنده: پرویز شاپور با بیژن اسدی پور

م_ترج_م: _______

م_وضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: مرکزی دانشگاه تهران

م : تهران

ن : مروارید

ت : 1355

ص: _______

208. تفسیر امثال القرآن

نویسنده: اسماعیل اسماعیلی

م_ترج_م: _______

م_وضوع: امثال و حکم

کتابخانه: مؤسسه امام خمینی رحمه الله

م : تهران

ن : اسوه

ت : 1368

ص: 744

ص:113

209. تفسیر و نقد و تحلیل مثنوی

نویسنده: علامه محمدتقی جعفری

م_ترج_م: _______

م_وضوع: تئوری طنز (طنز اسلامی) ج 6 ص 136

کتابخانه: _______

م : [بی جا]

ن : شرکت سهامی انتشار

ت : [بی تا]

ص: _______

210. تفنگ بادی

نویسنده: خسرو شاهانی

م_ترج_م: _______

م_وضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : چاپ خوشه

ت : 1358

ص: 191

ص:114

211. تلخ عین عسل: داستان های کوتاه و طنز جهان

نویسنده: اسداللّه امرایی

م_ترج_م: _______

م_وضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: دانشکده تربیت مدرس _ آرشیو موسیقی صدا و سیما

م : تهران

ن : مؤسسه ایران

ت : 1376

ص: 220

212. تلخند: طنز در داستانهای مثنوی مولوی

نویسنده: مهدی برهانی

م_ترج_م: _______

م_وضوع: داستان طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : کندو

ت : 1372

ص: 282

ص:115

213. تلخ و شیرین

نویسنده: علی دهباشی

م_ترج_م: _______

م_وضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: _______

م : تهران

ن : سخن

ت : 1380 (چاپ دوم)

ص: 360

214. تلفن بی آبرو (مجموعه داستان)

نویسنده: کاظم جیرودی

م_ترج_م: _______

م_وضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: دانشکده ادبیات تهران

م : تهران

ن : فرادید

ت : 1367

ص: 136

ص:116

215. تلگرافی از بلغارستان

نویسنده: عزیز نسین

م_ترج_م: محمد پیفون

م_وضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: تخصصی ادبیات آیه اللّه سیستانی

م : تهران

ن : دنیای دانش (دنیا)

ت : 1354

ص: 119

216. تمثیلات و تشبیهات قرآن کریم

نویسنده: جهانبخش ثواقب

م_ترج_م: _______

م_وضوع: تمثیل و تشبیه

کتابخانه: مؤسسه امام خمینی رحمه الله

م : شیراز

ن : نشر قو

ت : 1376

ص: 439

ص:117

217. تمثیل و مثل

نویسنده: احمد وکیلیان

م_ترج_م: _______

م_وضوع: تمثیل

کتابخانه: _______

م : تهران

ن : سروش (انتشارات صدا و سیما)

ت : 1366

ص: 230

218. تمثیل و مثل

نویسنده: سیدابوالقاسم انجوی

م_ترج_م: _______

م_وضوع: تمثیل

کتابخانه: مرکزی دانشگاه تهران

م : تهران

ن : امیرکبیر

ت : 1352

ص: 2 جلد

ص:118

219. تنبیه بی رحمانه

نویسنده: مارتی لارنی

م_ترج_م: م. سجودی

م_وضوع: طنز اجتماعی (داستان های طنزآمیز)

کتابخانه: _______

م : تهران

ن : قطره

ت : 1370

ص: _______

220. توفان در مرداب

نویسنده: لئورنادو شیاشا

م_ترج_م: مهدی سحابی

م_وضوع: طنز، مافیا (داستان های طنزآمیز)

کتابخانه: آستان قدس رضوی

م : اراک

ن : نیما

ت : 1365

ص: 252

ص:119

221. تهران پردود؛ شعر طنز مصور، شعر از غ، ن راهنما نقاشی تنظیم از سازمان هوش و ابتکار

نویسنده: سازمان هوش و ابتکار

م_ترج_م: _______

م_وضوع: شعر طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : سازمان هوش و ابتکار

ت : 1363

ص: 19

222. تهرانجلس، مجموعه داستان کوتاه طنز

نویسنده: ابراهیم نبوی

م_ترج_م: _______

م_وضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : روزنه

ت : 1378

ص: 124

ص:120

223. جام جم

نویسنده: رکن الدین اوحدی

م_ترج_م:

م_وضوع: اشعار طنزآمیز

کتابخانه: مرکزی دانشگاه تهران

م : تهران

ن : وحید دستگردی

ت : 1307

ص: 164

224. جامع الحکایات

نویسنده: منوچهر احترامی

م_ترج_م: _______

م_وضوع: حکایات

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : گل آقا

ت : 1378

ص: 175

ص:121

225. جامع السعادات

نویسنده: ملامحمدمهدی نراقی

م_ترج_م: _______

م_وضوع: تئوری طنز (طنز اسلامی)

کتابخانه: ملی

م : قم

ن : دارالتفسیر

ت : 1417 ق = 1375

ص: _______

226. جامعه خیلی مدنی

نویسنده: شاهرخ تندرو صالح

م_ترج_م: _______

م_وضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : آن

ت : 1379

ص: 120

ص:122

227. جذابترین داستانها از مشاهیر شوخ طبع جهان

نویسنده: علی خنده رو

م_ترج_م: _______

م_وضوع: داستان های طنزآمیز (طنز آوران)

کتابخانه: ملی

م : اراک

ن : طنز

ت : 1380

ص: 79

228. جمهوری عوضی اسلامی (چند طنز منثور و منظوم)

نویسنده: فریدون تنکابنی

م_ترج_م:

م_وضوع: طنز سیاست و حکومت ایران

کتابخانه: ملی

م : استکهلم

ن : خاور

ت : 1987 م = 1366

ص: 72

ص:123

229. جناب آقای دکتر ریش

نویسنده: ابوالقاسم پاینده

م_ترج_م: _______

م_وضوع: داستان طنزآمیز

کتابخانه: مرکزی دانشگاه تهران

م : [بی جا]

ن : [بی نا]

ت : 1349

ص: _______

230. جنگ خنده

نویسنده: اصغر میرخدیوی (گردآوری)

م_ترج_م: _______

م_وضوع: اشعار طنزآمیز

کتابخانه: دانشگاه تهران

م : مشهد

ن : اصغر میرخدیوی

ت : 1370

ص: 208

ص:124

231. جنگنامه

نویسنده: سهراب اسدی

م_ترج_م: _______

م_وضوع: طنز و کاریکاتور جنگ ایران و عراق

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : رنگین

ت : 1362

ص: 49

232. جوابوکاتورا: مجموعه ای از کاریکاتورهای دو زبانه

دارای متن شیرین دلچسب

نویسنده: علی خنده رو

م_ترج_م: _______

م_وضوع: کاریکاتورهای طنز آمیز

کتابخانه: ملی

م : اراک

ن : طنز

ت : 1380

ص: 72

ص:125

233. جوابوکاتور 6

نویسنده: علی خنده رو

م_ترج_م: _______

م_وضوع: کاریکاتورهای طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : اراک

ن : علی خنده رو

ت : 1379

ص: 80

234. جویندگان بدبختی

نویسنده: پل واتز لاویک

م_ترج_م: هوشیار رزم آزما

م_وضوع: لطیفه، هجو، طنز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : سپنج

ت : 1368

ص: 116

ص:126

235. جهان لبخند

نویسنده: معصومه دارایی

م_ترج_م: _______

م_وضوع: لطیفه های فارسی

کتابخانه: ملی

م : قم

ن : صبح پیروزی

ت : 1380

ص: 96

236. جیغان و یغان

نویسنده: مجید صباغ ایرانی (یالقیز)

م_ترج_م: _______

م_وضوع: اشعار طنزآمیز ترکی

کتابخانه: ملی

م : تبریز

ن : مهران

ت : 1380

ص: 164

ص:127

237. چرا رنج می بریم 3 جلد

نویسنده: عبدالمجید رشیدپور تهرانی

م_ترج_م: _______

م_وضوع: شوخی های نیش دار 157، 216، 202 (داستان های طنزآمیز)

کتابخانه: _______

م : [بی جا]

ن : انتشارات دارالفکر

ت : [بی تا]

ص: _______

238. چرا کچل ها عاقبت بخیر می شوند؟

نویسنده: شهرام شفیعی

م_ترج_م: _______

م_وضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : نشر روزگار

ت : 1377

ص: 141

ص:128

239. چرا نمی خندی؟

نویسنده: شکوه قاسم نیا

م_ترج_م: _______

م_وضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : نشر پیدایش

ت : 1378

ص: 34

240. چرند و پرند

نویسنده: علی اکبر دهخدا

م_ترج_م: _______

م_وضوع: طنزهای سیاسی

کتابخانه: تخصصی ادبیات آیه اللّه سیستانی

م : تهران

ن : سازمان کتابهای جیبی

ت : [بی تا]

ص: 31

ص:129

241. چشم انداز تاریخی هجو

نویسنده: عزیزاللّه کاسب

م_ترج_م: _______

م_وضوع: لطیفه، هجو، طنز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : عزیزاللّه کاسب

ت : 1366

ص: 204

242. چشم انداز شعر فارسی، مقدمه بر شعر نو، مسائل و چهره های آن

نویسنده: حمید زرین کوب

م_ترج_م: _______

م_وضوع: اشعار طنزآمیز

کتابخانه: مرکزی دانشگاه تهران

م : تهران

ن : طوس

ت : 1358

ص: 185

ص:130

243. چکمه ها

نویسنده: ارسکین کالدول

م_ترج_م: احمد شاملو

م_وضوع: طنز کودکان _ خانوادگی (داستان های طنزآمیز)

کتابخانه: _______

م : تهران

ن : نگاه زمانه

ت : 1372

ص: _______

244. چکیده اندیشه ها در پرتو گفتارهای آسمانی

نویسنده: یحیی برقعی قمی

م_ترج_م: _______

م_وضوع: اندرزنامه

کتابخانه: مؤسسه امام خمینی رحمه الله

م : قم

ن : نمایشگاه و نشر کتاب

ت : 1367

ص: 327

ص:131

245. چکیده های شادی

نویسنده: علی شادلو

م_ترج_م: _______

م_وضوع: اشعار طنزآمیز

کتابخانه: ملی _ دانشگاه امام صادق(ع)

م : [بی جا]

ن : علی شادلو

ت : 1364

ص: 310

246. چگونه می توان یک خارجی «در انگلستان» بود؟

نویسنده: جورج مایکز

م_ترج_م: بهرام نظام آبادی

م_وضوع: لطیفه، هجو، طنز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : گل آقا

ت : 1378

ص: 103

ص:132

247. چگونه نویسنده معروفی بوجود آوردم؟

نویسنده: عثمان اسمعیل افندی، فرانک تیلزلی، فرانسیس استیگمولر

م_ترج_م: جمال گنجه ای

م_وضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: _______

م : اراک

ن : طنز

ت : 1380

ص: 80

248. چل تیکه (2 جلد)

نویسنده: علی محمد اربابی

م_ترج_م:

م_وضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : کالیفرنیا

ن : علی محمد اربابی

ت : 1360

ص: _______

ص:133

249. چل تیکه (مجموعه 31 داستان طنز)

نویسنده: محمد پورثانی

م_ترج_م:

م_وضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی _ تخصصی ادبیات آیه اللّه سیستانی

م : تهران

ن : گل آقا

ت : 1371

ص: 182

250. چل خاطره جالب از رانندگان تاکسی

نویسنده: ماشاءالله عالی مقام (گردآوری)

م_ترج_م: _______

م_وضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: دانشکده ادبیات تهران

م : تهران

ن : گلناز

ت : 1377

ص: _______

ص:134

251. چنته حیات

نویسنده: حیات منصوری

م_ترج_م:

م_وضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : فرخ شهر

ن : آصف

ت : 1379

ص: _______

252. چند اشتباه بزرگ تاریخی

نویسنده: آدام باوت

م_ترج_م: اسماعیل حدادیان مقدم

م_وضوع: لطیفه، هجو، طنز

کتابخانه: ملی

م : مشهد

ن : شرکت به نشر

ت : 1379

ص: 31

ص:135

253. چند پرده از زندگانی رجال معروف ایران

نویسنده: _______

م_ترج_م: _______

م_وضوع: طنز و لطیفه و هجو سیاسی

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : روزنامه امید

ت : 1324

ص: 115

254. چنگیزخان مهربان! و خوارزمشاهیان اصیل: تاریخ به روایت طنز

نویسنده: ایرج بقائی کرمانی

م_ترج_م: _______

م_وضوع: لطیفه، هجو، داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : آفرینش

ت : 1380

ص: 401

ص:136

255. چنین بوده اما چنین نخواهد بود

نویسنده: عزیز نسین

م_ترج_م: م. ع. فرزانه

م_وضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: مرکزی دانشگاه تهران

م : تهران

ن : روزنه

ت : 1357

ص: _______

256. چنین کنند بزرگان

نویسنده: ویل کاپی

م_ترج_م: نجف دریا بندری

م_وضوع: لطیفه، هجو و طنز تاریخی

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : پرواز

ت : 1264

ص: 176

ص:137

257. چهار داستان دیگر

نویسنده: مارک تواین

م_ترج_م: جمال گنجه ای (علی خنده رو)

م_وضوع: داستان های طنزآمیز آمریکایی

کتابخانه: ملی

م : اراک

ن : طنز

ت : 1380

ص: 96

258. چهل داستان طنز

نویسنده: محمدعلی افراشته

م_ترج_م: _______

م_وضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: تخصصی ادبیات آیة اللّه سیستانی

م : تهران

ن : حیدربابا

ت : 1360

ص: 200

ص:138

259. چهلستون

نویسنده: ابراهیم نبوی

م_ترج_م: _______

م_وضوع: طنزهای سیاسی

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : جامعه ایرانیان

ت : 1379

ص: 304

260. چیتنا پپادرس می گیرد

نویسنده: ا. اف، دودد

م_ترج_م: رفیع افتخار

م_وضوع: طنز اجتماعی _ اخلاقی (داستان های طنزآمیز)

کتابخانه: _______

م : تهران

ن : سروش

ت : 1371

ص: _______

ص:139

261. چیزی که عوض داره گله نداره

نویسنده: عزیز نسین

م_ترج_م: رضا همراه

م_وضوع: داستان های طنز آمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : ارغوان

ت : 1362

ص: _______

262. چیستان و کاریکاتور

نویسنده: پیمان ستوده

م_ترج_م: _______

م_وضوع: طنز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : مهشاد

ت : 1374

ص: 112

ص:140

263. حاضر جوابیهای شیرین

نویسنده: اصغر میرخدیوی

م_ترج_م: _______

م_وضوع: داستان های طنز آمیز

کتابخانه: آستان قدس رضوی

م : مشهد

ن : باستان

ت : 1364

ص: _______

264. حالا حکایت ماست

نویسنده: عمران صلاحی

م_ترج_م: _______

م_وضوع: لطیفه، هجو، طنز

کتابخانه: دانشکده ادبیات فارسی تهران _ تخصصی ادبیات آیه اللّه سیستانی

م : تهران

ن : مروارید

ت : 1377

ص: 208

ص:141

265. حرف بزنم یا نزنم

نویسنده: عزیز نسین

م_ترج_م: ثمین باغچه بان

م_وضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: تخصصی ادبیات آیه اللّه سیستانی

م : [بی جا]

ن : همگام

ت : [بی تا]

ص: 191

266. حرفها گنده گنده

نویسنده: احمد بن کوهی

م_ترج_م: _______

م_وضوع: کاریکاتورها و کارتونها _ داستان های طنزآمیز

کتابخانه: _______

م : لندن

ن : دفتر خاک

ت : 1371

ص: 85

ص:142

267. حرفهای دونبش

نویسنده: محمدعلی پزشپور

م_ترج_م: _______

م_وضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: تخصصی ادبیات آیة اللّه سیستانی

م : تهران

ن : سازمان چاپ آبان

ت : 2535

ص: 75

268. حزب کرامت و حزب سلامت

نویسنده: عزیز نسین

م_ترج_م: رضا همراه

م_وضوع: داستان های طنزآمیز (طنز سیاسی)

کتابخانه: تخصصی ادبیات آیه اللّه سیستانی

م : تبریز

ن : کتابفروشی حکمت

ت : 1348

ص: 222

ص:143

269. حساب پرداخت نمی شه

نویسنده: داریوفو

م_ترج_م: جاهد جهانشاهی

م_وضوع: لطیفه هجو و طنز

کتابخانه: ملی

م : [بی جا]

ن : وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی مرکز هنرهای نمایشی

ت : 1369

ص: 18

270. حساب جاری در بانک

نویسنده: استفان _ لی کوک

م_ترج_م: _______

م_وضوع: طنز اجتماعی _ روانی (داستان های طنزآمیز)

کتابخانه: _______

م : تهران

ن : [بی نا]

ت : 1352

ص: _______

ص:144

271. حسن مقدم و جعفرخان از فرنگ آمده

نویسنده: حسن مقدم (نوروز علی)

م_ترج_م: تصحیح اسماعیل جمشیدی

م_وضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: دانشکده ادبیات دانشگاه تهران

م : تهران

ن : زرین

ت : 1373

ص: 413 (398)

272. حقایق الحدائق علم بدیع و صنایع شعری در زبان پارسی دری

نویسنده: شرف الدین حسن بن محمد رامی تبریزی

م_ترج_م: محمد کاظم امام

م_وضوع: اشعار طنزآمیز

کتابخانه: مرکزی دانشگاه تهران

م : تهران

ن : دانشگاه تهران

ت : 1341

ص: _______

ص:145

273. حقه باز] ابراهیم زبوک]

نویسنده: عزیز نسین

م_ترج_م: مصطفی ایلخانی زاده

م_وضوع: داستان طنزآمیز _ طنز ترکی

کتابخانه: ملی

م : تبریز

ن : زرقلم

ت : 1370

ص: 372

274. حکایات برگزیده

نویسنده: شعبانعلی لامعی (گردآوری)

م_ترج_م: _______

م_وضوع: لطیفه هجو و طنز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : شعبانعلی لامعی

ت : 1369 (چاپ دوم 1371)

ص: 531

ص:146

275. حکایات گزیده از زندگی علما با سلاطین

نویسنده: ناصر باقری بیدهندی

م_ترج_م: _______

م_وضوع: لطیفه های تاریخی و هجو و طنز

کتابخانه: دانشگاه امام صادق(ع)

م : قم

ن : ناصر باقری بیدهندی

ت : 1371

ص: _______

276. حکایات و امثال

نویسنده: محمد شعبانی

م_ترج_م: _______

م_وضوع: امثال و حکایات

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : غلامعلی شعبانی

ت : 1363

ص:

ص:147

277. حکایت ملای مزبوره

نویسنده: محمدمصطفی کردی

م_ترج_م: _______

م_وضوع: حکایات طنزآمیز

کتابخانه: _______

م : بغداد

ن : [بی نا]

ت : 1939

ص: _______

278. حکایت و لطیفه

نویسنده: شعبانعلی لامعی

م_ترج_م: _______

م_وضوع: داستان های طنز آمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : شبگیر

ت : 1375

ص:

ص:148

279. حکایتها لطایف الابرار

نویسنده: اصغر تقی زاده شکیبا (گردآوری)

م_ترج_م: _______

م_وضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : رویان

ت : 1378

ص: 124

280. حکایتها و لطیفه ها

نویسنده: جواد سبزه ای (گردآوری)

م_ترج_م: _______

م_وضوع: لطیفه هجو و طنز

کتابخانه: دانشگاه تهران

م : تهران

ن : ناس / هلال

ت : 1368

ص: 239

ص:149

281. حکایتها و لطیفه های تربیتی 3 جلد

نویسنده: شعبانعلی لامعی

م_ترج_م: _______

م_وضوع: حکایت و لطیفه

کتابخانه: _______

م : تهران

ن : پیام نور

ت : 1375

ص: 112

282. حکایت ها و لطیفه های شیرین

نویسنده: حمیدرضا نوروزی

م_ترج_م: _______

م_وضوع: حکایت و لطیفه

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : پیام نور

ت : 1379

ص:

ص:150

283. حکایت ها و لطیفه های فرهنگی «در وصف کتاب و شیوه نویسندگی»

نویسنده: شعبانعلی لامعی

م_ترج_م: _______

م_وضوع: تئوری طنز _ هجو

کتابخانه: ملی

م : قم

ن : نشر بلاغت

ت : 1372

ص: 287

284. حکایتهای دلنشین

نویسنده: جواد نعیمی( گردآوری)

م_ترج_م: _______

م_وضوع: لطیفه، هجو و طنز

کتابخانه: ملی

م : [بی جا]

ن : نشر الف

ت : 1373

ص: 48

ص:151

285. حکایتهای سارویان

نویسنده: ویلیام سارویان

م_ترج_م: محمود ابریشم چیان

م_وضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : [بی جا]

ن : زلال

ت : 1375

ص: 88

286. حکایتهای شیرین از روزگار دیرین

نویسنده: مصطفی علوی (گردآوری)

م_ترج_م: _______

م_وضوع: لطیفه هجو و طنز

کتابخانه: ملی

م : تبریز

ن : میلاد

ت : 1374 (چاپ دوم 1376)

ص: 96

ص:152

287. حکایتهای شیرین

نویسنده: _______

م_ترج_م: جواد نعیمی

م_وضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : مشهد

ن : خاطره

ت : 1373

ص: 47

288. حکمت آمیز، عبرت آمیز؛ پندهای اخلاقی، عرفانی، تربیتی مولانا جلال الدین فارسی

نویسنده: محمدرضا رنجبر

م_ترج_م: _______

م_وضوع: اندرزنامه (پندهای اخلاقی عرفانی، تربیتی)

کتابخانه: مؤسسه امام خمینی رحمه الله

م : قم

ن : دار الصادقین

ت : 1375

ص: 248

ص:153

289. حیوان دوستی

نویسنده: ساموئل، سلون

م_ترج_م: اسداللّه امرایی

م_وضوع: طنز اجتماعی

کتابخانه: _______

م : تهران

ن : نجوا

ت : 1369

ص: _______

290. حیوان را دست کم نگیر

نویسنده: عزیز نسین

م_ترج_م: ثمین باغچه بان

م_وضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: مرکزی دانشگاه تهران

م : تهران

ن : امیرکبیر

ت : 1357

ص: _______

ص:154

291. خاطرات خدا مجموعه ده داستان، جادوی لوور _ چکش _ مست _

خاطرخواهی _ دل گنده _ ورونیکا _ آمیرزا مهدیخان _

بوسه نطلبیده _ جایزه صد هزار ریالی

نویسنده: نوراللّه خرازی

م_ترج_م: _______

م_وضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: مرکزی دانشگاه تهران

م : تهران

ن : صفیعلیشاه

ت : 1335 (1325)

ص: _______

292. خاطرات کلاغ لنگ

نویسنده: آوینی اینسل

م_ترج_م: دکتر ابراهیم جعفری

م_وضوع: داستان های طنز آمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : نشر نی

ت : 1371

ص: 121

ص:155

293. خاطرات یک پسر بچه ناقلا

نویسنده: وامبا

م_ترج_م: مرتضی کلانتریان

م_وضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : روزنه

ت : 1376

ص: 386

294. خاطرات یک تبعیدی

نویسنده: عزیز نسین

م_ترج_م: رضا همراه

م_وضوع: طنز ترکی

کتابخانه: مرکزی دانشگاه تهران

م : تهران

ن : دنیای کتاب

ت : [بی تا]

ص: 206

ص:156

295. خاطرات یک خر مرده

نویسنده: عزیز نسین

م_ترج_م: رضا همراه

م_وضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : توسن

ت : 1368

ص: 215

296. خاطرات یک روزنامه نگار

نویسنده: آرت بوخوالد

م_ترج_م: پرویز ایرانزاد

م_وضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : همشهری

ت : 1376

ص: 289

ص:157

297. خاطرات یک گاو جنون زده

نویسنده: اسماعیل همتی

م_ترج_م: _______

م_وضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: دانشگاه تهران

م : تهران

ن : گفتگو / سازش

ت : 1377

ص: 99

298. خاطرات یک مرده

نویسنده: عزیز نسین

م_ترج_م: رضا همراه

م_وضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: تخصصی ادبیات آیه اللّه سیستانی

م : تهران

ن : توسن

ت : 1361

ص: 215

ص:158

299. خاک خنده ریز مجموعه خاطره طنز (لهجه کازرونی)

نویسنده: محمد عارف

م_ترج_م: _______

م_وضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : شیراز

ن : کنگره سرداری و چهارده هزار شهید استان فارس

ت : 1379

ص: 85

300. خانواده نیک اختر

نویسنده: ایرج پزشک زاد

م_ترج_م: _______

م_وضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : نشر آبی

ت : 1380

ص: 156

ص:159

ص:160

303. ختم ارباب والا

نویسنده: محمد رضا کاتب

م_ترج_م: _______

م_وضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: دانشگاه تهران

م : تهران

ن : ذکر

ت : 1370

ص: 53

304. خدا بدنده

نویسنده: عزیز نسین

م_ترج_م: رضا همراه

م_وضوع: طنز ترکی

کتابخانه: _______

م : تهران

ن : ناقوس

ت : [بی تا]

ص: _______

ص:161

305. خرشناسی تطبیقی

نویسنده: فرزاد ابراهیمی

م_ترج_م: _______

م_وضوع: هجو فارسی

کتابخانه: ملی

م : سوئد

ن : نشر باران

ت : 1992 م = 1371

ص: _______

306. خر صدر اعظم

نویسنده: عزیز نسین

م_ترج_م: ناصر احدی نیا

م_وضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : تبریز

ن : آشینا بینا

ت : 1371

ص: 134

ص:162

307. خر ما از کرگی دم نداشت

نویسنده: محمد شعبانی

م_ترج_م:

م_وضوع: داستان طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : غلامعلی شعبانی

ت : 1363

ص: 48

308. خر مرده

نویسنده: عزیز نسین

م_ترج_م: اصغر دانشور

م_وضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : تبریز

ن : تلاش

ت : 1364

ص: 159

ص:163

309. خروس بی محل (2 جلد)

نویسنده: ابو تراب جلی

م_ترج_م: _______

م_وضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : میر

ت : 1365

ص: _______

310. خروس جنگی

نویسنده: انجمن هنری خروس جنگی

م_ترج_م: _______

م_وضوع: نشریات طنزآمیز _ داستان های طنزآمیز

کتابخانه: تخصصی ادبیات آیة اللّه سیستانی

م : [بهتان؟]

ن : [بی نا]

ت : 1330

ص: _______

ص:164

311. خری که مدال گرفت

نویسنده: عزیز نسین

م_ترج_م: رضا همراه

م_وضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : ارغوان

ت : 1362

ص: _______

312. خسیس

نویسنده: مولیر

م_ترج_م: پوندورا لسانی

م_وضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: _______

م : اصفهان

ن : مانی

ت : 1376

ص: _______

ص:165

313. خسیس

نویسنده: مولیر

م_ترج_م: میراندا منوچهری

م_وضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : دبیر

ت : 1369

ص: 108

314. خسیس

نویسنده: ژان باتیست پوکلن مولیر

م_ترج_م: محمدعلی جمالزاده

م_وضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: مرکزی دانشگاه تهران این کتاب به عنوان کمدی خسیس در سال 1336 بوسیله بنگاه ترجمه و نشر نیز منتشر شده است.

م : تهران

ن : شرکت انتشارات علمی و فرهنگی

ت : 1375

ص: 188

ص:166

315. خصم سیاسی

نویسنده: برانیسلاونوشیج

م_ترج_م: شران

م_وضوع: طنز اجتماعی _ سیاسی

کتابخانه: _______

م : تهران

ن : کیهان

ت : 1340

ص: _______

316. خنده بر هر درد بی درمان دواست

نویسنده: حسین دستوم

م_ترج_م: _______

م_وضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : نشر پونه

ت : 1377

ص: 117

ص:167

317. خنده و گوهر مجموعه ای از لطایف و حکایات تاریخی، عرفانی، ادبی، ...

نویسنده: اصغر میرخدیوی

م_ترج_م:

م_وضوع: لطیفه و حکایت تاریخی

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : [بی جا]

ت : 1369

ص: 443

318. خنده های بلند

نویسنده: نادعلی صالحی

م_ترج_م: _______

م_وضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : قم

ن : مؤسسه فرهنگی همسایه

ت : 1378

ص: _______

ص:168

319. خنده نیشتر (داستانهای طنزآمیز از نویسندگان جهان)

نویسنده: محمود کیانوش

م_ترج_م: _______

م_وضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : نشر زلال

ت : 1374

ص: 100

320. خواب زورکی

نویسنده: مسلم ناصری

م_ترج_م: _______

م_وضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : نشر برف

ت : 1377

ص: 63

ص:169

321. خواندنی های ادب فارسی

نویسنده: علی اصغر حلبی

م_ترج_م: _______

م_وضوع: طنز و ادبیات فارسی

کتابخانه: آستان قدس رضوی

م : تهران

ن : زوار

ت : 1358

ص: 400

322. خواندنیهای ادب فارسی یا (هزار حکایات و اشارات)

نویسنده: علی اصغر حلبی

م_ترج_م: _______

م_وضوع: طنز و حکایت

کتابخانه: _______

م : تهران

ن : اساطیر

ت : 1377

ص: 606

ص:170

323. خواندنیهای توفیق

نویسنده: محمد نمازی

م_ترج_م: _______

م_وضوع: اشعار طنزآمیز سیاسی

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : محمد نمازی

ت : 1378

ص: 187

324. خواندنیهای دلنشین (2 جلد)

نویسنده: سعیدی لاهیجی

م_ترج_م: _______

م_وضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : قم

ن : کتاب سعدی

ت : 1369

ص: _______

ص:171

325. خواندنیهای شیرین (این کتاب تحت عنوان خوشمزگیهای شیرین

در سال 1379 به چاپ رسیده است)

نویسنده: احمد شهبازی

م_ترج_م: _______

م_وضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : مشهد

ن : باربد

ت : 1380

ص: 160

326. خواهر خوش شانش من: مجموعه پنج قصه طنز

نویسنده: فریبا کلهر

م_ترج_م: _______

م_وضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : نشر حنانه

ت : 1380

ص: 64

ص:172

327. خوشمزگیهای شیرین

نویسنده: احمد شهبازی

م_ترج_م: _______

م_وضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : مشهد

ن : باربد

ت : 1379

ص: 160

328. دائرة المعارف ستون پنجم

نویسنده: ابراهیم نبوی

م_ترج_م: _______

م_وضوع: طنزهای سیاسی ایرانی

کتابخانه: دانشکده تربیت مدرس

م : تهران

ن : جامعه ایرانیان

ت : 1378

ص: _______

ص:173

329. دارکوب ها

نویسنده: ارسکین کالدول

م_ترج_م: احمد شاملو

م_وضوع: طنز خانوادگی _ تبعیض نژادی (داستان های طنزآمیز)

کتابخانه: _______

م : تهران

ن : نگاه _ زمانه

ت : 1372

ص: _______

330. د ن ر ا د ق ح ه م ه گزیده لطیفه های ملانصر الدین

نویسنده: منوچهر کریم زاده

م_ترج_م: _______

م_وضوع: طنز _ لطیفه

کتابخانه: تخصصی ادبیات آیه اللّه سیستانی

م : تهران

ن : طرح نو

ت : 1378

ص: 309

ص:174

331. داروی بی خوابی! یک روز هم نوبت ما میشه

نویسنده: عزیز نسین

م_ترج_م: رضا همراه

م_وضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : پیروز

ت : 1351

ص: 168

332. داروی شگفت انگیز جرج (داستان طنز) [این کتاب در سال 1378 تحت عنوان داروی معجزه گر چاپ شده است.]

نویسنده: روآل دال

م_ترج_م: محبوبه نجف خانی

م_وضوع: داستان های طنزآمیز انگلیسی

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : سازمان تبلیغات اسلامی حوزه هنری: برگ

ت : 1380

ص: 106

ص:175

333. داستان آن خمره

نویسنده: هوشنگ مرادی کرمانی

م_ترج_م: _______

م_وضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : سحاب

ت : 1368

ص: 136

334. داستان و کاریکاتور، کادیلاک من

نویسنده: محمدجواد حیدرزاده با همکاری بهمن عبدی، مرتضی خانعلی

م_ترج_م: _______

م_وضوع: کاریکاتور و کارتونهای طنز آمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : محمدجواد حیدرزاده

ت : 1363

ص: (بدون شماره گذاری)

ص:176

335. داستانهای امثال

نویسنده: امیرقلی امینی

م_ترج_م: _______

م_وضوع: ضرب المثلهای فارسی

کتابخانه: مرکزی دانشگاه تهران

م : اصفهان

ن : [بی نا]

ت : 1324

ص: _______

336. داستان های امثال

نویسنده: کمال الدین مرتضویان (فارسانی)

م_ترج_م: _______

م_وضوع: امثال و حکم

کتابخانه: مرکزی دانشگاه تهران

م : اصفهان

ن : ثقفی

ت : 1340

ص: _______

ص:177

337. داستانهای شیرین ملانصرالدین

نویسنده: _______

م_ترج_م: _______

م_وضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: دانشگاه تهران

م : قم

ن : علمی

ت : 1369

ص: _______

338. داستانهای طنزآمیز

نویسنده: تورج رهنما

م_ترج_م: _______

م_وضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: تخصصی ادبیات آیه اللّه سیستانی

م : [بی جا]

ن : [بی نا]

ت : [بی تا]

ص: 270

ص:178

339. داستانهای کوتاه منظوم از آثار سنائی، نظامی، عطار، مولوی، سعدی و جامی

نویسنده: خلیل خطیب رهبر

م_ترج_م: _______

م_وضوع: داستان و اشعار طنزآمیز

کتابخانه: مرکزی دانشگاه تهران

م : تهران

ن : مهتاب

ت : 1370

ص: _______

340. داستانهای محبوب القلوب

نویسنده: میرزا برخوردار فراهی

م_ترج_م: _______

م_وضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: مرکزی دانشگاه تهران

م : تهران

ن : مرکز نشر دانشگاهی

ت : 1373

ص: 437

ص:179

341. داستانهایی از یک جیب و جیب دیگر

نویسنده: کارل چاپک

م_ترج_م: ایرج نوبخت

م_وضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: _______

م : تهران

ن : اساطیر

ت : 1372

ص: 231

342. داماد سرخانه

نویسنده: عزیز نسین

م_ترج_م: رضا همراه

م_وضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: مرکزی دانشگاه تهران

م : [بی جا]

ن : فروغی

ت : 2535

ص: _______

ص:180

343. دانشنامه شیطان (دایرة المعارف شیطان)

نویسنده: آمبروز بیرس

م_ترج_م: ابراهیم نبوی _ مهشید میر معزی

م_وضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : مروارید

ت : 1380

ص: 166

344. دختر یا پسر

نویسنده: شلی لواین

م_ترج_م: صفورا باغبانیان

م_وضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران شرکت نیرو چاپ

ن : [بی جا _ بی نا]

ت : 1375

ص: 64

ص:181

345. در آرزوی ازدواج

نویسنده: هادی خرمالی

م_ترج_م: _______

م_وضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : گرگان

ن : مؤسسه فرهنگی و انتشارات فراغی

ت : 1378

ص: 35

346. در آرزوی دامادی (مجموعه قصه طنز)

نویسنده: حسین صبوری

م_ترج_م: _______

م_وضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : قم

ن : _______

ت : 1380

ص: 152

ص:182

347. درباره ادبیات جان و دیگران آپدایک

نویسنده: جان و دیگران آپدایک

م_ترج_م: احمد میرعلایی

م_وضوع: طنز سیاه و دلپذیر ص 20 طنز مرگبار ص204 طنز نهایی ص235 (تئوری طنز)

کتابخانه: _______

م : تهران

ن : زمان

ت : 1356

ص: _______

348. درباره عشق و چند داستان دیگر

نویسنده: آنتوان چخوف

م_ترج_م: رضا امیر رحیمی

م_وضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : مشهد

ن : نشر نیما

ت : 1370

ص: 324

ص:183

349. در پیشگاه حقیقت

نویسنده: رنه ویکتور پیل

م_ترج_م: _______

م_وضوع: عجایب و لطایف تاریخ

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : راهنما

ت : _______

ص: 163

350. در جستجوی شغل شریف

نویسنده: حسن کشمیری

م_ترج_م: _______

م_وضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : [بی جا _ بی نا] چاپ دانش

ت : 1351

ص: 36

ص:184

351. در خاطره شط مباحثی در زمینه قرآن پژوهی، فلسفه، کلام،

ادبیات قدیم و جدید طنز، نشر، نقد کتاب

نویسنده: بهاء الدین خرمشاهی

م_ترج_م: _______

م_وضوع: طنزشناسی (تئوری طنز)

کتابخانه: دانشکده تربیت مدرس

م : تهران

ن : جاویدان

ت : 1376

ص: 811

352. در دنیای دیگران «مجموعه داستانهای طنزآمیز»

نویسنده: رفیع افتخار

م_ترج_م: _______

م_وضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: _______

م : تهران

ن : جهان کتاب

ت : 1377

ص: 104

ص:185

353. در سال 78 [هفتاد و هشت] اتفاق افتاد

نویسنده: ابراهیم نبوی

م_ترج_م: _______

م_وضوع: طنزهای سیاسی ایرانی

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : روزنه

ت : 1379

ص: 411

354. در سال 77 [هفتاد و هفت] اتفاق افتاد

نویسنده: ابراهیم نبوی

م_ترج_م: _______

م_وضوع: طنزهای سیاسی

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : روزنه

ت : 1378

ص: 233

ص:186

355. در ستایش دیوانگی

نویسنده: اراسموس دسیدریوس

م_ترج_م: حسین صفاری

م_وضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : فرزان روز

ت : 1376

ص: 186

356. در کارگاه نمدمالی 2 جلد

نویسنده: خسرو شاهانی

م_ترج_م: _______

م_وضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: دانشکده تربیت مدرس، ملی

م : تهران

ن : توس

ت : 1377

ص: _______

ص:187

357. در گلستان خیال حافظ تحلیل تشبیهات و استعارات اشعار خواجه

همراه مقدمه ای مفصل درباره نقد ادبی

نویسنده: خسرو فرشیدورد

م_ترج_م: _______

م_وضوع: طنزآمیز ص55 طنز پرواز ص112 طنزآلود ص64 (تئوری طنز)

کتابخانه: مرکزی دانشگاه تهران

م : تهران

ن : بنیاد نیکو کاری _ نوریانی

ت : 1357

ص: _______

358. در نوجوانی

نویسنده: شهرام شفیعی

م_ترج_م:

م_وضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: دانشگاه تهران

م : تهران

ن : قدیانی (کتابهای بنفشه)

ت : 1373

ص: 79

ص:188

359. در ولایت هوا (تفننی در طنز)

نویسنده: هوشنگ گلشیری

م_ترج_م: _______

م_وضوع: طنز

کتابخانه: ملی

م : استکهلم

ن : نشر جدید

ت : 1370

ص: 154

360. دره گنج مجموعه داستان طنز برای نوجوانان

نویسنده: مسلم ناصری

م_ترج_م: _______

م_وضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : نشر برف

ت : 1376

ص: 55

ص:189

361. در یتیم یا، زندگی لقمان حکیم

نویسنده: نصراللّه شبستری

م_ترج_م: _______

م_وضوع: امثال و حکم (طنزآوران)

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : دارالکتب الاسلامیه (آخوندی)

ت : 1362 _ 1350

ص: _______

362. دزد نان

نویسنده: عزیز نسین

م_ترج_م: م. ر. فرازی

م_وضوع: طنز ترکی

کتابخانه: مرکزی دانشگاه تهران

م : تهران

ن : فرهنگ روز

ت : [بی تا]

ص: 144

ص:190

363. دستان بلند اهریمن

نویسنده: فریدون احمد

م_ترج_م: _______

م_وضوع: داستان طنزآمیز

کتابخانه: _______

م : کلن

ن : قصه و طنز

ت : 1373 = 1994 م

ص: 204

364. دغدغه های بی خیالی

نویسنده: راشد انصاری

م_ترج_م: _______

م_وضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : بندر عباس

ن : فرهنگستان جنوب

ت : 1379

ص: 116

ص:191

365. دفاع از ملانصر الدین و چند داستان دیگر

نویسنده: ابوالقاسم پاینده

م_ترج_م: _______

م_وضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: تخصصی ادبیات آیة اللّه سیستانی

م : تهران

ن : وحید

ت : 1348

ص: 186

366. دکتری که دیپلم نداشت اِ

نویسنده: آرت بوخوالد

م_ترج_م: پرویز ایرانزاد

م_وضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : سفیر صبح

ت : 1379

ص: 287

ص:192

367. دکه عطار کتابی است مشتمل بر حکمت، پند، امثال،

آیات، اخبار، اخلاقیات، مواعظ، و نصایح

نویسنده: محمدتقی عطارنژاد

م_ترج_م: _______

م_وضوع: پندها و حکایت ها

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : افتخاری

ت : 1370

ص: 264

368. دگر خند

نویسنده: علی موسوی گرمارودی

م_ترج_م: _______

م_وضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : مؤسسه مطالعات تاریخ معاصر ایران

ت : 1379

ص: 43

ص:193

369. دلتون میخواد میلیونر بشین

نویسنده: عزیز نسین

م_ترج_م: رضا همراه

م_وضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: مرکزی دانشگاه تهران

م : تهران

ن : کتابفروشی فروغی

ت : چاپ سوم 1350

ص: _______

370. دلزار خنده

نویسنده: مرتضی اکبرپور

م_ترج_م: _______

م_وضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: دانشگاه تهران

م : تهران

ن : عطار

ت : 1373

ص: _______

ص:194

371. دلقک ها و حکایتهای عامیانه

نویسنده: مرجان کشاورزی آزاد

م_ترج_م: _______

م_وضوع: لطیفه ها

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : نشر پیدایش

ت : 1379

ص: 144

372. دلقک های مشهور درباری کریم شیره ای دلقک مشهور دربار

ناصرالدین شاه قاجار

نویسنده: حسین نوربخش

م_ترج_م: _______

م_وضوع: طنز، طنزآوران

کتابخانه: مرکزی دانشگاه تهران

م : تهران

ن : سنایی

ت : 1346 چاپ دوم 1347

ص: _______

ص:195

373. دلقک های مشهور درباری و مسخره های دوره گرد

نویسنده: حسین نوربخش

م_ترج_م: _______

م_وضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: تخصصی ادبیات آیه اللّه سیستانی

م : [بی جا]

ن : کتابخانه سنائی

ت : 1350

ص: _______

374. دماغ سوخته ها

نویسنده: انتشارات مجله کاریکاتور

م_ترج_م: _______

م_وضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: تخصصی ادبیات آیه اللّه سیستانی

م : تهران

ن : کاریکاتور

ت : 1349

ص: 162

ص:196

375. دمب گربه

نویسنده: عباس توفیق

م_ترج_م: _______

م_وضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: _______

م : تهران

ن : کتاب توفیق

ت : 1345

ص: _______

376. دن کیشوت (2 جلد)

نویسنده: میگل دسروانتس سادورا

م_ترج_م: محمد قاضی

م_وضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : توسن

ت : 1362

ص: 77

ص:197

377. دنیا می خندد (لطیفه های ملل)

نویسنده: _______

م_ترج_م: اسدالله شهریاری

م_وضوع: لطیفه هجو و طنز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : بامداد

ت : 1364

ص: 202

378. دنیای خنده (لطیفه های ملل)

نویسنده: اسداللّه شهریاری

م_ترج_م: _______

م_وضوع: لطیفه های ملل

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : بامداد

ت : 1364

ص: _______

ص:198

379. دنیای خنده مجموعه ای از زبده ترین و بهترین فکاهیات دنیا

نویسنده: محمد قلی زاده

م_ترج_م: _______

م_وضوع: فکاهی

کتابخانه: ملی

م : تبریز

ن : یاران

ت : 1370

ص: _______

380. دنیای خنده

نویسنده: حسن ملکیان

م_ترج_م: _______

م_وضوع: لطیفه هجو و طنز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : غلامعلی شعبانی

ت : 1373

ص: 127

ص:199

381. دنیای خنده

نویسنده: حسین ژیان عابد (گردآوری)

م_ترج_م: _______

م_وضوع: لطیفه هجو و طنز

کتابخانه: ملی

م : مشهد

ناشر : خاطره

ت : 1369

ص: 62

382. دنیای خنده

نویسنده: محمد قلی زاده (گردآوری)

م_ترج_م: _______

م_وضوع: لطیفه

کتابخانه: ملی

م : تبریز

ناشر : یاران

ت : 1364

ص: 184

ص:200

383. دنیای دیوانگی سرشار از هجو برادران مارکس

نویسنده: حمیدرضا صدر

م_ترج_م: _______

م_وضوع: طنز و هجو

کتابخانه: _______

م : تهران

ن : انتشارات فیلم

ت : 1367

ص: _______

384. دنیای کوچک دن کامیلو

نویسنده: جووانی گوارسکی

م_ترج_م: جمشید ارجمند

م_وضوع: داستان های طنزآمیز ایتالیایی

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : نشر پرواز

ت : 1379

ص: 264

ص:201

385. دنیای وارونه

نویسنده: عزیز نسین

م_ترج_م: ثمین باغچه بان، ولی اللّه عاصفی

م_وضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ن : جامی

ت : 1380

ص: 466

386. دو درس کوتاه درباره دیرین شناسی

نویسنده: مارک تواین

م_ترج_م: پرویز شهریاری

م_وضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: ملی

م : تهران

ناشر : تجربه

ت : 1377

ص: 24

ص:202

387. دوره دوره خرسواری است

نویسنده: ابوالقاسم حالت

م_ترج_م: _______

م_وضوع: داستان های طنزآمیز

کتابخانه: دانشکده ادبیات تهران

م : تهران

ناشر : گوتنبرگ

ت : 1362

ص: _______

388. دوستش و جواهر فروش

نویسنده: ویرجینیا و ولف

م_ترج_م: نیره توکلی

م_وضوع: داستان های طنزآمیز از نویسندگان بزرگ جهان

کتابخانه: _______

م: تهران

ن : نیلوفر

ت: 1380

ص: 248

ص:203

389. دو کتاب در یک جلد کتاب اول کشکول خنده _ کتاب دوم اشعار مشهدی

نویسنده: اصغر میرخدیوی

م_ترج_م: _______

م_وضوع: داستان های طنزآمیز _ اشعار طنزآمیز

کتابخانه: تخصصی ادبیات آیة اللّه سیستانی

م : مشهد